Накидной квадрат 3 мм делал другу, для регулировки клапанов на мотыке Геон. Так что ваш мог иметь идентичное применение - регулировка и удержание, при затяжке контрящей гайки.
Вот тема, где камрад среди мотодеталей нашёл такой же ключ https://reibert.info/threads/moto-bak-schitki-i-drugie-zapchasti.739507/#post-7930704.
Похожа, но те такая. Нет ключа под квадрат. И вырезы там разного диаметра, а у моей одинаковые. Как говорится, найди 10 отличий.
