Покарання за гомосексуалізм для членів СС та поліції

Указ Гитлера от 15 ноября 1941 г.

Сразу предупреждаю, что перевод на русский - машинный, потому корявый.
Но суть понять вполне можно.
Буду признателен знатокам немецкого, поправившим текст перевода.


Фюрер

Главная квартира фюрера
15 ноября 1941

К СС и полиции чистыми вредителей гомосексуальной склонных, решаю:

I. Для членов СС и полиции занять место §§ 175 и 175а немецкого УК следующий уголовного положения: член СС и полиции, приводы с другим мужчиной блуда или можно злоупотреблять для блуда, это с карается смертью.
В менее серьезных случаях не могут быть признаны в возрасте до 6 месяцев тюрьмы или тюрьмы.
Когда член СС или полиции, которые еще не было двадцати одного на момент совершения преступления и был соблазнил с тем, суд может обойтись в очень легкие случаи наказания.

II. Признание под угрозой наказания в соответствии I. не зависит от возраста преступника.

III. Преступления, описанные в I. являются специальную юрисдикцию СС и полиции в соответствии с законодательством эти положения. В компетенцию военных судов остаются в силе.

IV. Меры, необходимые для выполнения и завершения этого указа правил принять рейхсфюрер СС и начальник германской полиции в имперском министерстве внутренних дел.

Фюрер [подпись Адольф Гитлер]


А вот оригинал на немецком:

Der Führer

Führerhauptquartier
den 15. November 1941

Um die SS und Polizei von gleichgeschlechtlich veranlagten Schädlingen reinzuhalten, bestimme ich:

I. Für die Angehörigen der SS und Polizei tritt an die Stelle der §§ 175 und 175 a des Reichsstrafgesetzbuches folgende Strafbestimmung: Ein Angehöriger der SS und Polizei, der mit einem anderen Mann Unzucht treibt oder sich von ihm zur Unzucht mißbrauchen läßt, wird mit dem Tode bestraft.

In minder schweren Fällen kann auf Zuchthaus oder auf Gefängnis nicht unter 6 Monaten erkannt werden.
Bei einem Angehörigen der SS oder Polizei, der zur Zeit der Tat noch nicht einundzwanzig Jahre alt war und zu der Tat verführt worden ist, kann das Gericht in besonders leichten Fällen von Strafe absehen.

II. Die Erkennung der unter I. angedrohten Strafen ist unabhängig von dem Alter des Täters.

III. Die unter I. bezeichneten Straftaten unterliegen der SS- und Polizeisondergerichtsbarkeit nach den für diese geltenden Bestimmungen. Die Zuständigkeit der Wehrmachtsgerichte bleibt unberührt.

IV. Die zur Durchführung und Ergänzung dieses Erlasses erforderlichen Vorschriften erläßt der Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern.

Der Führer [gez. Adolf Hitler]