CRAFTSOFF - c немецкого топливный бак/емкость.В общем не пищевая канистра.(у меня в сервискниге на БМВ так было)
Хочу добавить, что канистра по Первой Мировой Войне, крепилась на правой подножке автомобилей, но встречал фото по окупации Польши. Там она крепилась справа на колясках мотоциклов.