коробка немец

вот знакомий принес у бабки в хламе нашол,материал вроде текстолит,подозриваю что с войны

 

Нормальное фото можно?
Sprengstoff - взрывчатое вечество или подрывной заряд. При чем здесь werk - работа не пойму...

 

во вроде лучше

 

sprenqstoffwerk

 

верк-завод,производство,дело.

 

Сильно ошибаетесь в переводе, вот его действительный перевод werken , Verb трудиться

Подрывной заряд переводится совершено иначе, вот его перевод Die Sprengladung

 

коробка для пулек к пневматическому оружию или для капсюлей.(50 штук кажется)

 

Не смею перечить тому, у кого родной язык немецкий, или он хотя бы разговаривать на нем умеет
Но все же

 

Мне переводчик вот так перевел:

Sprengstoffwerk-Произведение взрывчатого вещества

 

Может коробка для артиллерийских пламегасителей ?? Или для доп зарядов такая модная с ПМВ ещё ???

 

закину в курилку название

 

пробовал прогуглить фонарь полный,е, разве що завтра пороюсь по словарям,всем спасибо ,интерес до жути разобрал

 

полностью согласен с этим мнением, для пулек.
добавлю только, это к рейху не имеет никакого отношения.
это послевойна, а точнее ГДР

VEB Sprengstoffwerk
Schönebeck-Elbe

 

Spreng-взривать,подорвать,взорвать ,Sprengstoffwerk-взривчатка,werk-завод ,тобто завод по произвотству взривчатки,наверно завод переквалифицировалса и стал випускать пульки к пневматическому оружыю разривного действия

 

высота-1.8 шырина 4.5

 

скачи stoff трудись

 

........