есть ещё много слов, немного какбы "размытых" но сильно похожих по звучанию например: Herz Херц, если произнести без жёсткости то и услышишь русское слово Сердце. Blöd блять. Weiter weiter/вайтер, если быстро произнести то получишь "давай давай"
Ничего удивительного. Прогресс шёл из Германии в Россию, а не наоборот. Немецкая слобода в Москве, крестьяне в Поволжье и на Украине, учёные, военные служившие российским царям, царицы тоже.... Люди ездили за наукой в Германию и Голландию. А в обратную сторону только.... Ярославна, да и та королевой ФРАНЦИИ была
Типа робко, робко ... а многие умные слова в немецком калька из латыни и французкого . Типа и ничего живут .
у шрота много значений, но основное МУСОР. деталь запорол, всё, ШРОТ. стакан разбил, тоже шрот. телевизор сгорел, шрот.
Военнопленный. Арестованный=фестгеноменне.А насчёт дроздов верно ,есть знаменитая улица=дроссельгассе.
Латынь - основа всего. Это естественно, и слова из неё живут не только в немецком, но и в других языках. Skräp--- звучит похоже.
На ночь умную беседу тяжело . Но для разминки могу цитату из Фридриха на каком языке нужно разговаривать с лошадью .
Grüss Gott! Abriss эта снос строения, дома usw.. грубый рисунок, набросок.. часть билета, карты, каторую обрывают при кантроле..usw Абрис, х-мм.. А разве такое слово есть в русском?
Шлак (schlacken) это сухой отход, a шлам мокрый. Шлак это от горения отход, как например доменая печь (в Кривом Роге например за которой война целая была))
Совершенно верно .Тут я поспешил.А вообще -не всё так однозначно и в это и в других случаях. Возможно,это кошачье г...но,господин полковник..!
