Надпись на каске?

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем Рихард, 15 лип 2009.

  1. Рихард

    Рихард Oberstleutnant

    Повідомлення:
    5.198
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Привет всем! Прошу мнения форумчан по надписи на внутренней затылочной части нем.М35. Похоже реквизиты владельца шлемака. Фото может не очень :confused: Моя версия:- Ogef.: D("о" с двумя точками сверху)сk 4 Kp-. "Ogef"-соответственно сокращение от Obergefreitor, далее Dock или Bock-фамилия владельца, ну а "4 Kp"-номер роты. Принимаю любые версии, спасибо за помощь!
     

    Images:

    Изображение.jpg
    1. Lanchester MK I* обр.1907г. (Британия) Не много истории : После эвакуации из Дюнкерка (южная Франц...
      60000 грн.
    2. В середині не чистив.
      1300 грн.
    3. Рожок ППШ+подаватель,склад (клеймо Загорск),без пружины и крышек.
      900 грн.
    4. Оригинальный спусковой механизм М.Р.38 / 40 (спусковой, крючок с тягой и шепталом). В отличной конди...
      2700 грн.
    5. Вашему вниманию макет ППС-43 выпущенного в 1943-м году, в идеальном коллекционно-подарочном состояни...
      20000 грн.
  2. scirocco

    scirocco Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    8
    Повідомлення:
    530
    Адреса:
    Украина, г. Запорожье, клуб "Воин"
    Второе слово Doch
     
  3. Рихард

    Рихард Oberstleutnant

    Повідомлення:
    5.198
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Нет, там после D немецкая буква "о" с двумя точками сверху т.н. умляут (произносится что-то вроде нашего "э"), а последняя все-же "k"- я сравнивал с " 4Кр". Sorry просто фотка неочень.
     
  4. Schnaps

    Schnaps Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    391
    Адреса:
    Чебоксары
    обергефрайтер его ИМЯ, 4 рота
     
    1 людині також подобається це.
  5. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.234
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...скорее - фамилия:
    Оберефрейтор Дох, 4-я рота...
     
  6. scirocco

    scirocco Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    8
    Повідомлення:
    530
    Адреса:
    Украина, г. Запорожье, клуб "Воин"
    о умляут - пусть будет, но последняя все же h, а не k.
    Цытата: ""k"- я сравнивал с " 4Кр"" - неправильное сравнение, в "4Кр" - "К" заглавная, а после "с" должна быть обычная. Да и "сh" встречатся повсеместно, т.к. это буквенное сочетание, а вот "ck" встречается крайне редко. Хотя напишу еще волшебное слово ИМХО. :)
     
  7. Schnaps

    Schnaps Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    391
    Адреса:
    Чебоксары
    да точно фамилия.
     
  8. Poltergeist

    Poltergeist Leutnant

    Повідомлення:
    1.539
    Адреса:
    Belarus
    Сто процентов фамилия.
     
  9. Рихард

    Рихард Oberstleutnant

    Повідомлення:
    5.198
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Спасибо за дельные мысли! Ну вот еще одного немецко-фашистского захватчика увековечили.