На нашем сайте мы открываем новую рубрику Милосердие на войне. Нам пришло несклько писем с просьбой дать переводы книги Гельмута Каршкеса "Человечность во время войны". В этой рубрике будут появляться главы из этой замечательной книги. Рассказ Руты Клозе Май 1945 года, Гросс-Мезерич. Когда мой родной город Гляйвиц (Верхняя Силезия) был взят Красной армией, я видела ужасные кратины грабежей и изнасилований со стороны красноармейцев. Но я должна рассказать и об одном случае, как по-человечески отнёсся ко мне советский майор. Не хочу, чтобы эта история забылась. После того, как я потеряла родину, я не знала, куда деваться и решила поехать к мужу в Австрию, в Доллерсхайм, где он служил офицером. В Гросс-Мезериче, в Австрии, я оказалась в советском плену вместе с моим мужем. Чтобы не выделяться среди солдат, я была в униформе вермахта, в егерском кепи дивизии моего мужа. С самого начала нас отправили пешим маршеми в лагерь в Германию, в Брюнн. Далее на сайте http://schutz-brett.org/3x/ru/2014-...che-beitraege/2014-03-27-19-09-31/1378-1.html О книге - Гельмут Каршкес Гуманность во время войны Солдаты немецкого вермахта и их противники рассказывают. В этой книге свидетели сообщают об актах гуманности и человеческом поведении как вермахта и частей SS, а также и солдат Красной Армии и союзников в разгар кровавой войны. Есть такие трогательные рассказы, которые кажутся невероятными, но они подтверждены документами, свидетельствами и подлинными фотографиями. Несмотря на все ужасы войны, люди сохраняли своё человеческое достоинство и показывали его по отношению к своему раненому врагу и гражданскому населению. Эти рассказы приобретают все большую ценность, так как очевидцев тех событий становится все меньше и меньше. Вторая часть книги посвящена примирению ветеранов КА и вермахта и встречам в России и Германии. Бывшие противники помирились между собой на этих встречах, а некоторые даже подружились. http://schutz-brett.org/3x/ru/2014-...4-03-27-19-10-23/829-2015-03-29-09-26-44.html
Глава из книги Милосердие на войне 1945 год, Бранденбург, автор Дитер Крюгер В немецкой военной газете за номером 15 я прочитал ваше обращение к людям с просьбой прислать свои рассказы на тему "Человечность во время войны". Я родился в 1934 г. и хотел бы рассказать историю о конце войны. В Темплине (сейчас это земля Бранденбург) в 45 году содержались советские военнопленные. Они занимались работой по выкапыванию траншей. Это был тяжелый труд, к тому же, русские военнопленные голодали. Перед самым концом войны голодали все - солдаты, гражданские и военнопленные. Один немецкий фельдфебель, который охранял пленных, обратился к нам, детям с просьбой собирать по деревням картошку и хлеб для пленных русских. Мы стали это делать, и пленные уже не так голодали. В благодарность за человеческое отношение они нам, детям, вырезали из дерева пистолеты для игры. Я до сих пор вспоминаю, что они работали очень медленно и делали часто паузы, так как работа была очень тяжёлой. Немецкие солдаты, которые их охраняли, никогда их не подгоняли. В апреле 45 года появились беженцы из восточных областей. Они часто просили у бауэров смальц и мясо, часть этого отдавали пленным. http://schutz-brett.org/3x/ru/2014-...che-beitraege/2014-03-27-19-09-31/1468-3.html
