Да, стакан медицинский. Но медики носили все что угодно, в плане фляжных кружек да и самих фляг. Но как разновидность - не частый.
Это футляры для сменного ствола пулемета МГ. http://vsevteme.ru/network/1077/attachments/show?content=221680&width=560&height=301
Кажется ,даже очень редкая, гуглил слово " GERMAN MEDICAL CANTEEN CUP WW 2 ", и как убедился ,на продажах и в собрании таких почти нет .... Cам таких не стречал за 8 лет активного поиска