Вот мнения других форумов,и все таки "Закат". http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=63303&st=100 смотри с первой страницы
Да и еще - немцы показаны настоящими "фошистами": мочат своих детей, гражданских на улицах, мочат самих себя, жрут шнапс, жрут шнапс в соседней комнате от фюрера, жрут шнапс на вечеринках с девочками, иногда инструктируют друг друга - как лучше самоубиццо... А в это время доблесные немецкие девочки и мальчики мечтают умереть за фюрера, но в итоге по примеру старшых товарищей мочат друг друга на фоне зенитки! Я пол фильма ждал когда они будут из нее палить! Это нечесно! Советские бойцы показаны показаны киборгами-терминаторами, им не хватает только плазменного оружия. Они толпами валят немцев на улицах. И в их рядах нет монголов! Они показаны цивилизованными людьми! Фройляйн с мальчиком свободно прошли сквозь толпы солдат-победителей орущих яблочко и пьющих на победу, и их ни разу не изнасиловали! Что касается голых трупов медсестер в госпитале - вообще не понятно что этим хотели показать! Я лично подумал что их убили бабушки которые сидели на койках в соседней комнате...Поскольку если бы госпиталь был захвачен - в нем были захватчики , со своими раненными... С каких это пор советского воина победителя показывают как нормального человека? Куда смотрит "Отдел пропаганды победы Америки в 2МВ"? Фильм спас Гитлер - он яросно жог про 1000 самолетов, резервы и немецкий народ...
Думаю,если реально фильм хотели поставить на воспоминаниях Юнге,то и надо было его ставить в бункере, а улицы не показывать и не придумывать там ничего.Так бы фильм лучше получился бы. А относительно шнапса, было, пир во время чумы, жрали и пили как в последний день перед смертью,это и в "Освобождении" показано. А вообще, когда папа пришел на позицию отчитывать сына,говоря, что надо сваливать пока не поздно, я все ждал когда в него выпустят обойму за пораженческие настроения и предательство,но...
по пир во время чумы- никто не спорит -я не говорю что не было... папашу бы шлепнули если бы было кому- там тока необстреляные дети были... где массовое уничтожение архивов? все что видел - два болбеса жгли 3 папки... кстати о папочках - одном месте понравились оч понравились, с птичками и дырками под палец... в шкафу стояли...
Здравствуйте! Надеялся что перевод будет поинтересней, чем на дисках. Для REN-TV практически всегда удачно переводят,но в этом случае разница оказалась только в незначительных деталях.По поводу ляпов, я не всматривался, потому что не могу серьёзно рассматривать этот фильм как исторический.Сильно бросается в глаза только пропагандистский ГАЗ-51(если я не ошибась) в конце. И то, что дамы выбираются из бункера в SSовской форме, тоже весьма странно. Уместней была бы гражданская одежда.Не могу согласиться с камрадом Роллером, что советские солдаты выглыдят терминаторами-киборгами. По моему в конце, скорее это растерянная толпа, которая толком не знает что теперь делать. А в целом,я своё мнение уже высказал (пост № 35). С Уважением.Хорст.
Роллер: А СА форму никто до конца войны не отменял.......... Сравнивать "Сталинград" и "Унтерганг" - дело безперспективное....... В "Освобождении" показана история с другой стороны, да и не знал никто в то время реальной истории............ Ханс - ссылка не работает..........
Я знаю, через поисковик попробуй. Я написал как и что.Если интересно конечно... Форму СА никто не отменял,но в ней никто уже и не ходил.
в городе под бомбежками я бы ходил в каске, а не в кеппи СА.... имхо дается отправка на сущность людей в данном кеппи - война с гражданскими противниками... в 20-х с коммунистами, в 45-м с "дезертирами"... да кстати про папашу разгоняющем югендов - посмотрел бы я как у нас такое выглядело: - А ну марш домой! -кричал отец Сыну Полка (например Лене Голикову, Марату Казею, Зине Портновой, Вале Котику)...
К великой радости своей, после упорнейших поисков, нашёл линк на скачку. Der Untergang OST http://rapidshare.com/files/168576257/2004_The_Downfall__Der_Untergang__-_Stephan_Zacharias.rar
Хороший фильм, купил себе лиценз. НО: 1. Папаша фрау Юнге (Хумпс) был партийным функционером, так что на работу ее взяли далеко не за красивые глазки. "Девушка из Мюнхена" 2. Генерал Вейдлинг все же передвинул свои войска на запад. По фильму это клевета. 3. Фегеляйн был арестован у себя дома, а не в борделе с блядями. 4. Поход Кребса на переговоры вообще какой-то каррикатурный. На самодеятельность похоже. Тем не менее есть же фотографии его в расположении Красной Армии. 5. Геббельс с женой были расстреляны караульными солдатами. По фильму он это сделал сам. Что порадовало - Гитлер показан "с человеческим лицом". Эдакий сантиментальный дедушка Даже слезу пустил в сцене прощания со Шпеером.
Да, совсем дословно Untergang переводится "Нисхождение", но по-русски это слово имет несколько другой оттенок.
Геббельс попытался покончить с собой, но неудачно и поэтому был "добит" унтер-офицером из охраны бункера. А насчет его жены вроде все правильно показано. А так все верно.
фильм весьма аутентичен. Первый раз смотрел в Берлине в кинотеатре. Народ выходил молча, пришибленный, даже не кричали "Наци раус, наци - швайне" и пр. Приколотило даже публику с промытым мозгом. По теме - всё показано довольно исторично, ну с небольшими отступлениями
Скажите, пожалуйста. Как бы Вы посоветовали смотреть этот фильм - в оригинале с русскими субтитрами или с голосовым переводом? Существует ли хороший дубляж/озвучивание? Фильмы на английском предпочитаю смотреть в оригинале или с английскими субтитрами, но на немецком "не осилю"
Здесь согласен с Командором, униформа СА использовалась до самого конца войны. Смотря, конечно, о чем идет речь и кого в нее нарядили.
Ну почему же. Значительное число членов СА были включены в фольксштурм, носили при этом свою форму. В последние дни войны вовсю действовали фельджандармы, эсэсманы, вылавливая дезертиров. К ним вполне мог примкнуть этакий доброхот-вешатель. Вот если бы он был одет в униформу БДМ - это был бы гротеск и выдумка. А так зримый образ реальных событий.
