ТРЕМАСС — ранцевый аппарат опрыскиватель (завода Вулкан в Ленинграде) для борьбы с вредителями с. х ва. Вмещает 13,6 л раствора. Тремасс после наполнения жидкостью надевается на спину. Сбоку справа имеется ручка насоса.
Вот ссылка на краткую историю завода "Вулкан". И шильда эта, скорее всего, отношения к опрыскивателю не имеет. А вот коробочкой от чего либо мелкого вполне может быть.http://www.citywalls.ru/house14141.html
Спасибо за внимание к теме но про завод Вулкан я читал в то время 31 год имея в виду завод занимался машиностроением и я так понял военными машинами,интересно с чего табличка,что не с опрыскивателя это точно ))
Учитывая необычное расположение клейма (на внутренней поверхности обечайки) я бы предположил, что кто-то пытался сделать совок или коробочку из обломков тремасса.
