Кроме скола на стекле есть еще недостающий элемент - кольцо. "В 1923-м году было введено "снаряжение начсостава пехоты". В разных источниках упоминаются разные даты приказа - приказ по РВС № 1936 от 1 сентября 1923 г и от 4 августа 1923. Полевая сумка имела вид такой же как царская, но с упрощениями и палетка уже без граф. " Так, что возможно, компас и царских времен для планшетов и картодержателей обр 1910 или 1912 гг. Английские буквы настораживают по поводу принадлежности. Но возможно в царские времена и не только пользовались и заграничными дивайсами. Цена 150, а может на любителя и выше
Компасы РККА однозначно были на русском, и РИА тоже - даже если это и заказ зарубежный, то была бы всё равно кирилица, вспомните для примера надписи на биноклях, либо Кайнокъ на патронах. Этот компас просто "европеец".