не понятная итальянская штуковина

Коллеги помогите разобраться что это и отчего присутствует табличка с надписями и номером пытался перевести не перевело за фото извините телефон

 

дословный перевод:Стойка на плечах, чтобы дальномер
походу артовское что-то
san giorgio S.A.I. Genova-Sestri изготавливали оптику ,если я правильно понял

 

В принципе может быть я эту штуку примерял толь со стороны груди может и на спину и подойдёт.

 

Предмет найден на месте расположения резервов артиллерии . 105 мм . орудия .
Так что стойка для дальномера вполне подходит .
На спину оденется . Если отогнуть назад деформированные кронштейны .

 

там еще штаб полка был, несколько батарей,склады и автотранспорт

 

Добрый день sopporto a spalla переводится как подставка в форме плеча, плечевая подставка, плечевидная подставка, етод девайс может относится к придборным стойкам телеметра, прибора для определения приблизительного растояния и направления с которого ведут огонь вражеские батареи. Используется артилеристами при контрбатарейной стрельбе, или при контрартподготовке. с ув vincenzo

 

Похоже, это выглядело так:

 

Да , это такая же вещь . Немного выгнул , поправил , отфотографировал . Сравните детали .
Кстати , там , где найден этот предмет , стояла такая же зенитка и был грузовик . Кассет много , покрышка большая " Пирелли ".
Коробочка в районе живота артиллериста - не компас ли это ? Рядом же найдена латунная табличка с текстом . Не силён в итальянском , но понял , что написано " компас артиллерийский " . По размеру она аккурат на этот ящичек станет .