Почему-то только на Райберте всплывают: http://reibert.info/threads/interesnye-prjagi-pomogite-opredelit.77937/
Cпасибо Slava2008, за подсказку. Интересно. Но там ребята истину так и не узнали. Эта пряга с ремнём была приобретена в Польше. Судя по всему выявлено в природе пока 3 штуки(две по ссылке и одна здесь). Коллеги, Ваше мнение? Чья, и что за надпись? На каком языке? Спасибо за проявленный интерес и помощь в установлении истины.
Не являюсь спецом по прягам , но способ крепления и материал более характерен для 70-80х годов производства Америки и Китая , надписи - свободный полет фантазии. А вот по поводу того , что "приехала с фронта WW2" , так ведь каждый раз когда несуразное "фуфло" на свет божий извлекают ,такие байки рассказывают - хоть простыней , вместо носового платка сопли вытирай......... Повторюсь - не являюсь спецом по прягам , по в руках их держал огромное количество разных..... Такого крепления и материала , на военных прягах времен WW2 не встречал никогда - откровенный ширпотреб........ все сказанное ИМХО...