Tintenkuli Handels GmbH (Германия,Гамбург,1928 год основания компании.) "Tinten" (чернила) и "Куле" (работник). История компании. http://translate.google.com/transla...=result&prev=/search?q=%22TINTENKULI%22&hl=ru По таким фото сложно что либо говорить,не видно НИ-ЧЕ-ГО.
Полина, позволю немного поправить... Слово "Tintenkuli" состоит действительно из двух слов Tinten-чернила и Kuli (сокращение от Kugelschreiber-шариковая ручка).
За качество фотографий извиняюсь, ноничего более путного с телефона не получается. Насчет абревиатуры, если бы многоуважаемый LeoT объяснил а не напускал туману, я бы посмотрел. Состояние для ручки пролежавшей в земле почти 60 лет довольно даже неплохое. А по переводу так она не шариковая а капилярная.
Во первых всегда для скоки нужны хорошие фото,чтобы было видно всё отчётливо.Потому что по вашим снимкам можно сказать, что эти каппиляры куплены сегодня в соседнем магазине.Второе, не поленился бы запостить,все надписи и как эти ручки у вас появились,подарок или найдены в многометровом слое земли.Только тогда можно о чём-то говорить.Клейма посмотрите на или под держателем,реверс.
Выкладываю новые фотографии. Качество по моему получше. Ручки были найдены в земле. Буквенную абревиатуру не нашел.
