Что-то с надписью Achtung!

Сегодня такая деталь попалась в лесу. Надписи по-немецки, материал цинк. Что это за штука и от чего?

 

Доброго!Вот моя точь такая же.Вроде, по обсуждениям здесь же,это запчасть от Опеля для дворников.Хотя по переводу вообще не то.

 

Что там по немецки написано?

 

Возможно там пружина внутри или что то разлетающееся,потому и "Ахтунг".

 

Доброго!Написано там вот что:ACHTUNG! BEIM ANBRINGEN O..ER ENTFERNEN DER WELL ..CHLIBENWISCHER EIN-SCH.....,с другой стороны OPEL D.R.P.ANG HE....ESTELLT UNTER LIZENZ DER A. C. SPARK PLUG CO. как то так.

 

Видать часть с авто опель
переводчик выдал : ВНИМАНИЕ! ПРИ ЗАКРЕПЛЕНИИ O..ОН УДАЛИТЬ НУ ..CHLIBENWISCHER-Ш.....,с другой стороны OPEL D.R.P.ANG HE....ESTELLT по ЛИЦЕНЗИИ A. C. SPARK PLUG CO как то так.

 

SPARK PLUG CO это свечи зажигания.Получается они выпущены по лицензии?

 

Вот москвичёвский привод дворников (с гибким валом) :



Не секрет, что "москвич-401" был скопирован с опеля-кадета.

 

Ну вот и ответ.Спасибо!