что за баночка

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем rocky, 22 січ 2009.

  1. rocky

    rocky Gefreiter

    Повідомлення:
    185
    пологаю, что для хим. реактивов, может кто надпись переведёт
     

    Images:

    IMG_0416.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Сотейник новий вінтажний мідний виробництва Франціі з тавром
      380 грн.
    2. До вашої уваги вилка з нержавіючої сталі, що входить до складу польового набору столових приладів Ве...
      1550 грн.
    3. До вашої уваги велика кружка 0,5l офіцерської столовой вермахту. Тавро підглазурне Bavaria 1942 Добр...
      4500 грн.
    4. Мегаредкий подстаканник типа змея, по каталогам бьется, и редко проскакивает в наших краях в подобн...
      6000 грн.
    5. Бідон 3 л.емальований военний випуск, комплектний(кришка, ручка і дуга рідні), цілий, нечастий. До...
      999 грн.
  3. Ответ: что за баночка

    Предположу что лекарство(слабительное)или сбор травяной.
     
  4. wolfgang marder

    wolfgang marder Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    682
    Адреса:
    Der zweite Kessel der 6-te Armie
    Ответ: что за баночка

    Название не переведет никто... Оно на латыни... " Экстракт... из какого-то растения (или что-то другое)"...
     
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    40
    Лоти
      на продажу:
    131
      продані:
    81
    Повідомлення:
    23.926
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ответ: что за баночка

    Ну уж прям и никто....:)
    Lignum Quassiae= это Квассия горькая, растение такое....

    Квассия как средство для возбуждения аппетита и для стимуляции пищеварения в настоящее время употребляются довольно редко, чаще они используются в препаратах, назначаемых при болезнях желудка, кишечника и желчевыводящей системы.
     
  6. Frants

    Frants Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    242
    Адреса:
    Село
    Ответ: что за баночка

    Экстракт растения Кассия, применяется для лечения расстройств желудка, цероза печени, болезни кожи и многом другом.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/Кассия_(растение)

    --------
    adlerhaus Опередили :)
     
  7. rocky

    rocky Gefreiter

    Повідомлення:
    185
    Ответ: что за баночка

    а может кто и переведёт, вдруг есть знатоки, медики или аптекари
     
  8. Gurza

    Gurza Gefreiter

    Повідомлення:
    147
    Адреса:
    Карфаген
    Ответ: что за баночка

    Ну так вот уже правильно перевели.О тнее отказались кажется где-то в годах 50х как чистого экстракта.ИМХО банка промыш. производства до 50х.