Здравствуйте, помогите прочесть да и вообще кто что может сказать. Буду благодарен за помощь! Обратился к Фарзалиев Акиф Мамед-оглы К.и.н, доцент кафедры Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ. вот что он мне ответил; (Мне кажется:Ла илахи илла Аллах Пейгамбар Мухаммад 915. Перевод: Нет божество кроме Аллаха,Мухаммед пророк 915 [ год Хиджры,т.е.1509/1510 год по Гр.календарю]. Слово Пейгамбер употребляли чаще шииты-сефевиды. Акиф М.)
Вот еще сообщение от уважаемого Акифа. 915 -кот.вам кажется 910 -дата изготовление тугры ( печати)! Крымские татары вес 16-й век участвовали в османо-сефевидских войнах на стороне Османской империи.Даже в войне 1578-1590гг. один из братьев крымского хана Адил Гирей попал в плен сефевидам , содержался в крепости Кахкаха и был убит там из-за дворцовых интриг.Т.е.крымские татары могли эту тугру привести из територии гос-во сефевидов как в начале,так и в конце 16-го в. Акиф Ф.
Далее одна фантазия... На перстне грубейшая надпись, еле еле распознаешь арабские черты, куда там до перевода. Вы этот перстень уже на всех ресурсах восточных и не восточных выставляли, ответа практически нет. Это не от качества снимка, это от самого написанного текста, в нем только несколько букв можно отнести к востоку, остальное сплошной туман, версий особо не выдвинуть. И якобы перевод Фарзалиев Акиф Мамед-оглы это всего лишь его предположения, честно говоря как по мне далеки от реалии.....
