Всех с 1 Мая ) Решили мы продолжить изыскания по траншеи , но приехав на поле увидели его уже засеянным. Пришлось проехать еще на 1 км . Вышли на первый же холм и находки не заставили себя ждать. В именном касоне оказалась интерестная газетка . Может кто переведет ? P.S. Каменный топор вроде не входит в амуницию вермахта ))) Какой период ?
По газете что высмотрел- На фотке какой-то огромный ДОТ под Сталинградом, в нижней строчке написано-дурналист такой-то, а верхнюю разхобрать не могу. ИМХО самая ударная статья газеты. Потом есть реклама солдатского хора Вермахта, Солдаты поют и играют, капелла 50 человек, "Вечер передышки". Вообще много рекламы. Статьи с ЖК-я так понял, награждение? Газета за 20-е числа Октября, но не совсем ясно, 42-й или 43-й?
Камрад, переведите нам еще что-то пржалуйста, если вы язык знаете, бо я лично учил немецкий по надписям на копанине только.
Статьи с чёрными ЖК - сообщния о погибших на фронте зольдатах. А вообще газета - зачёт. Комрад, выложите качественные сканы всех страниц газеты, вернувшейся из не бытия..так люблю почитать вечерами свежую прессу...Не один я Вам гроссе данке скажу...можно мне на мыло выслать если чё...
Durchbruchbericht.Berlin 21 oktober. Zwieschen Wolga und Don erkämfen die Deutschen Truppen am 20 Oktober nach Mitteilung des Oberkommandos der Wehrmacht neue Erfolge gegen die mit aller Wucht wieder einsezender Bolschewiesten Enlastungsangriffe. Da die Lage der Ferteidiger in den Trümmerfeldern des nördlichen Sedtteils nach dem Fall der Werke "Dshershinskij" und"Rote Barrikade" immer bedrohlicher,versuchten die Bolschewiesten unsere Stellungen nordlich der Stadt zu Durchbrechen um dadurch die Deutsche Fürung zum abzug von Angrifstruppen aus dem Stadt zu zwingen.
Сообщение об успешных военных операций между Волгой и Доном над усиленным ударом Большивиков.Обстановка на развалинах в Северной части города в районе Завода Дзержинский и Красные Барикады становится опасной,так.к. большевики там пытаются прорвать нашу оборону и выбить наши силы из города. В газете на фото 3 конца текста не видно.
Опять выбрались по немецким траншеям, в результате чего накопали всякого УГ. Кое-что удалось сфоткать. С полутора метров вылезла вот такая канистра. Рядом были яйки, лежали в нише окопа. В той же ячейке оказалась вот такая сигаретная пачка. В другой ячейке, на дне, нашли скорлупу от настоящего яичка. Яйки млеко однако! Вот ракета нашлась, зелененького цвета. Всем, кто находил лопасти от РСов, но не видел их самих, посвящается! Дальше копать задолбались, чернозем. Самой лучшей находкой стали красивые украинские пейзажи. Всех с поздравляю с Днем Победы! Будем жить!
