Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Перевод фраз форума на украинский язык

Тема у розділі 'Питання по роботі форуму REIBERT', створена користувачем Artem, 28 бер 2014.

  1. Artem

    Artem Адміністратор

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    224
    Лоти
      на продажу:
    1
      продані:
    362
    Повідомлення:
    13.607
    Пишем здесь перевод на украинский язык фраз, которые ещё не переведены или переведены не корректно.
     
    Artem, 28 бер 2014
    #1
  2. До 1945 - ММГ - Снаряди та бомби

    Цікаві лоти

    1. РС-82. Реактивный снаряд ИЛ-2, Катюша
      РС-82. Реактивный снаряд ИЛ-2, Катюша
      Макет РС-82
      1000 грн.
    2. ММГ радянського підкаліберного 76 мм снаряду
      ММГ радянського підкаліберного 76 мм снаряду
      ММГ радянського підкаліберного 76 мм снаряду
      700 грн.
    3. Установочный ключ для арт.снарядов
      Установочный ключ для арт.снарядов
      https://reibert.info/lots/nemeckij-kljuch-dlja-snarjadov.301275/ по фото видно сохран. С земли. Нем...
      150 грн.
    4. Снаряд от сорокопятки
      Снаряд от сорокопятки
      Макет снаряда от сорокопятки Бронебойный
      300 грн.
    5. Зенітна гільза
      Зенітна гільза
      По фото
      200 грн.
  3. mastak-ua

    mastak-ua Moderator

    Повідомлення:
    6.178
    Адреса:
    Україна
    "О сайте и форуме" - "Про сайт і форум"
     
    mastak-ua, 28 бер 2014
    #2
  4. Karion

    Karion Schütze

    Повідомлення:
    5
    Ось те, що знайшов:
    reibert_2.png reibert_3.png reibert_4.png reibert_1.png
     
    Karion, 28 бер 2014
    #3
  5. Oprishok

    Oprishok General-leutnant Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    31
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    52
    Повідомлення:
    10.774
    Адреса:
    Bandershtat, Urzad Galiciya, Charnogiria,Jabie
    drtgr.jpg
     
    Oprishok, 28 бер 2014
    #4
  6. Artem

    Artem Адміністратор

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    224
    Лоти
      на продажу:
    1
      продані:
    362
    Повідомлення:
    13.607
    Сразу пишем перевод, я не переводчик.

    Название разделов, их описание, правила форума, темы и личные сообщения, как вы должны понимать, автоматически не переводятся и будут только на том языке, на котором они написаны.
     
    Artem, 28 бер 2014
    #5
    Oprishok та Летающая на метле подобається це.
  7. Karion

    Karion Schütze

    Повідомлення:
    5
    reibert_5.png

    Замість "Last read update" - "Востаннє прочитано"
     
    Karion, 28 бер 2014
    #6
  8. offline

    offline Gefreiter

    Повідомлення:
    60
    Адреса:
    Україна
    Назви розділів доцільно перекласти. А назви тем хай залишаться такими, якими є
     
    offline, 6 кві 2014
    #7
    КорифеЙ подобається це.
  9. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.309
    Адреса:
    Karpatia
    ArtBorsuk, 6 кві 2014
    #8
    Баварец82 подобається це.
  10. Allex761

    Allex761 Standartenführer

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    33
    Повідомлення:
    15.005
    Адреса:
    Лісостеп
    Можна перекласти як "налаштування користувача" та "налаштування нових повідомлень".

    Снимок.JPG
     
    Allex761, 6 кві 2014
    #9
    Yako та ArtBorsuk подобається це.
  11. Yako

    Yako Хорунжий Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    0
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    2.955
    Адреса:
    Струмилівський УР
    Правильно - "Про сайт та форум"
     
    Yako, 7 кві 2014
    #10
    pogoretskuy, Allex761 та консерватор подобається це.
  12. proview

    proview Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    629
    Адреса:
    Україна
    бачу в себе баг з рахунком Безымянный1.png при поповнені рахунку англійська мова
     
    proview, 30 гру 2014
    #11

Ібіс

Реклама на REIBERT.info