Можно токарю сказать шаг резьбы и диаметр. А станку всё равно на каком диаметре заготовки резать резьбу с нужным шагом. Дело намного упростится если токарю принесёте то, во что должно вкручиваться, или что вкручиваться.
Если я правильно понял из постов выше то есть проблемы откручивания дудок от коробок (не важно каких). Всё просто: берём рукой в районе прицельной планки и обстукиваем молотком в районе резьбы дудки по кругу, с средней силой удара (чтоб шла вибрация и звенело). Обычно когда рука устаёт (через 5-10 минут, а может и немного дольше), за частую всё откручивается даже от руки, при этом звук удара молотком становится не звонким, а сухим, дальше легко ключём или даже рукой.