Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

Тема у розділі 'Скільки коштує?', створена користувачем dcr2k, 28 лис 2008.

  1. dcr2k

    dcr2k Schütze

    Повідомлення:
    84
    Адреса:
    Москва<-->Европа
    Интересно-что за знак (на медаль ИМХО не тянет) ну и ценник?
     

    Images:

    m_kamm1 .jpg
    m_kamm2 .jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Метал міцний, посріблення
      6500 грн.
    2. Оригинальный сбор фельдшпанги, Оригинальные ленты и мини. Фупнитура без ремонтов. ОРИГИНАЛ.
      4400 грн.
    3. Распродажа коллекции старого фалериста Лично сам хорошо упаковываю все свои лоты !!! Лоты разбиваю и...
      8400 грн.
    4. Крест квк без мечей 2 степени.Лента родная.Оригинал.
      2200 грн.
    5. Медаль за охорону повітряного простор 2 класу, в рідній кобробці. Матеріал алюміній, посвітлення. М...
      7800 грн.
  3. Днепровец

    Днепровец Модератор Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    0
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    3.918
    Адреса:
    Київ
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    Сувенирная послевоенная медалька ветеранов войны... Практически ничего не стоит.
     
  4. Leut.Horn

    Leut.Horn Вірменський офіцер

    Повідомлення:
    16.504
    Адреса:
    Почти в горах
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    "Надпись на аверсе " У меня были друзья"
    Песня есть такая..
     
  5. Фелдфебелъ

    Фелдфебелъ Feldwebel

    Повідомлення:
    1.918
    Адреса:
    KonigReich Bulgarien
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    песню потом немцы в иностранном легионе перевели на французски и теперь поется в легионе....
     
  6. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    Повідомлення:
    8.522
    Адреса:
    Санкт-Ленинбургъ
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    "был у меня товарищ"...
     
  7. Leut.Horn

    Leut.Horn Вірменський офіцер

    Повідомлення:
    16.504
    Адреса:
    Почти в горах
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    Я тоже хотел сначала перевести так,но "камераден" вроде множественное число..
     
  8. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    Повідомлення:
    8.522
    Адреса:
    Санкт-Ленинбургъ
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    тут единственное число
     
  9. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    2.480
    Адреса:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    Аха, я хоть и дуб в немецком, но тут "айнен камераден". А переведите что на обратке?
     
  10. dcr2k

    dcr2k Schütze

    Повідомлення:
    84
    Адреса:
    Москва<-->Европа
    Ответ: Ich hatt einen Kameraden - знак ..медаль?

    спасибо за инф-ию

    ОФФ то то я смотрю "ганс" как то слишком "гламурно" стоит с веточками в руках