на дословном переводе shneider besser dieses messer - Шнейдер лучше этот нож,а если по фантазировать,то "Шнайдер-лучший из ножей или Шнайдер-лучший нож" может реклама какой-то фирмы или что-то в этом духе
Стихотворный рекламный слоган немецкой фирмы Schneider - известного производителя неплохих ножей: "DIESES MESSER SCHNEIDER BESSER" = "Этот нож лучший из (ножей/продукции/того, что может предложить) Schneider". Честь имею!
"Этот нож Schneider - лучший" "Фридрих Шнайдер родился в 1931 году в Германии в муниципалитете Вилфердинген(Wilferdingen),город Пфорцхайм(Pforheim). После окончания школы в 1946 году у него проявился интерес к кузнечному делу. В 1964 году Фридрих Шнайдер закончил ремесленную школу по профессии инструментальщика и он вплоть до ухода на пенсию работал руководителем инструментального цеха. Будучи ещё ребёнком Фридрих имел взрослые обязанности,и одна из них-это разделка туш добытых его отцом животных. Нож был очень привычным и необходимым ему орудием,и,вполне естественно,что через какое-то время у Фридриха появились свои представления об идеальном для него ноже. Свой первый клинок он сделал в четырнадцатилетнем возрасте.У ножа был крепкий рабочий клинок и рукоять из рога косули. В 1978 году Фридрих стал одним из основателей германской гильдии мастеров оружейников."
