все родное - бинокль был 1945 года, удалил старую нить, состояние кожи отличное, нужно прошить. 40 грн.