В данный момент работаю с "кладбищенским" материалом русских в Югославии. Среди потока шуцкора и казаков мелькнули 4 артефакта со следующими надписями 1. надпись: Russ. Ers. H. Dsch. 410 Nr. 523 2. надпись: 4/Techn.Btl.Mot. 43.FRW 18. 3. надпись: Nordk. Inf.Btl. 842.Nr. 597 4. надпись: Reiter Ers. Abt. L. u.Ers. Rgt. Nr.490 Первое - ? Второе -? Третье - это 842 северокавказский батальон вермахта? Четвертое - ?
Ответ: Русские в Югославии. Сокращения. 1. русский запасной Н(?) эскадрон (при условии, что вы описались) №410 2. 4-я рота технического (моторизованного) батальона №43 3. все верно расшифровали. 4. кавалерийский запасной дивизион Учебно-запасного полка №490
Ответ: Русские в Югославии. Сокращения. Большое спасибо за 2,3,4. Так как расшифруем номер 1 Русская запасная сотня 410? Эти номера потом - личные номера военнослужащих? И какой справочник Вы использовали, Leutnant Бетман?
Ответ: Русские в Югославии. Сокращения. Совершенно верно А вот этот не фак что наш соотечественник 2. надпись: 4/Techn.Btl.Mot. 43.FRW 18. Добровольцем мог быть и немец недостигший призывного возраста к моменту выдачи ему этого жетона Кстати полностью этот батальон звучит вот так Technisches Bataillon 43 (mot) (Trop)
Ответ: Русские в Югославии. Сокращения. Да он судя по имени калмык, а не русский... Это НЕ ЖЕТОНЫ. Есть тут одно место захоронений, к которому я нашел соответствующую немецкую документацию (по участкам). По именам видно, что это русский кусок немецкого кладбища. Смотрю и думаю - а что под этой полянкой может быть? Как немцы хоронили в конце 1944 своих погибших доставленных для захоронений с места сражений (воинское кладбище)? Это не к тому, что решил заняться гробокопательством, а просто интересно?
Опять сокращения Была тема, но ее снесли. А жаль. Ну да ладно. Еще два вопроса к знатокам 1. Теперь это жетон. Свежий. Време залегания - Югославия - осень 1944. Найден на поверхности в ржавой консервной банке замятой, вместе с русским православным крестом. No. -5431- 2./ L.S.E.Btl.10. Кто это, что за часть? 2. Как можно проверить в РГВА был ли конкретный кадр (немецкий гражданин с немцким именем и фамилией в советских лагерях для военнопленных)?
Ответ: Опять сокращения Landesschutzen-Ersatz-Bataillon ? Или что другое? И что это значит в применении к Югославии осень 1944? Сборная солянка из расформированных и полуразбитых частей?
Ответ: Опять сокращения Ее не сносили В разделе (да и на всем форуме тоже) темы располагаются в зависимости от даты последнего ответа, т.е. выше те темы где отвечали недавно, другие ниже. Правильно расшифровал, более подробная информация о нем - http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/LandschtzErsBat/Gliederung.htm Простому обывателю практически не возможно, необходимо письмо от родственников или запрос организации, услуга будет платной вероятно.
Ответ: Опять сокращения Ну, родственники прямые есть. В том то и дело. Они и попросили узнать, что да как.. Вы не подскажете, им как и куда обратиться с писмом (немецкие граждане и живут в ФРГ). А еще есть какой-то http://www.suchreferat-moskau.de. Не знаете, что за контора? Это кидалово или нет?
