Детский стих про копаря :)))

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем Вовкулак, 22 вер 2008.

  1. Вовкулак

    Вовкулак Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    0
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    505
    Адреса:
    Дикое Поле
    Попался мне в руки журнал для школьников "Одноклассник". От нечего делать начал листать - и вижу стих мальчика-восьмиклассника о трагической судьбе чёрного копателя (ибо только такой может додуматься не только откопать мину, но и бросить её в костёр) :eek: :D

    А вообще, судя по остальным стишкам, у пацана не по годам здоровая ирония :)
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    3.jpg
    6.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Термос пищевой с широким горлом на 800 ml. от компании Bergner. Удобный, надежный, хорошо хранит тем...
      380 грн.
    2. (в наявності 2 шт.)
      Параметры: Размеры: 9 х 1,2 дюйма | 22,9 х 2,5 см Вес: 1,6 унции | 46 г Материалы без BPA В комплек...
      750 грн.
    3. Фляга 1 літр. Нова. Матеріал пластик. Клапан.
      300 грн.
    4. Чохол не новий, але в нормальному робочому стані. Цілий, без пошкоджень, незначна втрата кольору.
      60 грн.
    5. Гідратор Virtus Стан: добрий
      1300 грн.
  3. Serg-SPB

    Serg-SPB Oberleutnant

    Повідомлення:
    6.984
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Стих прикольный, но можно точный перевод на русский, что бы лучше уловить :)
     
  4. Orest

    Orest Oberleutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    29
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    57
    Повідомлення:
    3.518
    Адреса:
    На право второй поворот, и прямо
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Вырыл Мына в поле мину
    И в костер ту мину кинул
    А как мину разорвало
    Мыне яйца оторвало
    Голос Мыны с той поры
    выше стал чем у жены...


    Думаю так литературно, по-русски...
     
  5. пип

    пип Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    701
    Адреса:
    Москва,Россия
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    да.
    спасибо за перевод:)
    п.с. а Мыну жалко...
     
  6. Kestner

    Kestner Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.971
    Адреса:
    Россия, Москва
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    И мину тоже жалко! - Мына то небось за деньги продать её хотел - (ммг сделать) - и в разделе - "Куплю продам"! за гривны...(на международном конкурсе красоты денег - украинские гривны заняли первое место! (рубли - восьмое:()) вот Мына и пострадал:D
     
  7. Вовкулак

    Вовкулак Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    0
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    505
    Адреса:
    Дикое Поле
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Orest, зачот за перевод! :smile_12:
     
  8. десант

    десант Obergefreiter

    Повідомлення:
    761
    Адреса:
    Украина
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Стишок - класс:) ...но вот че за имечко такое - Мына???
     
  9. Adi

    Adi Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.639
    Адреса:
    △ м.Харків ✙ УКРАЇНА △
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Наверное Моня (с ударением на "о") будет лучше (для перевода).ИМХО :)
     
  10. Orest

    Orest Oberleutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    29
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    57
    Повідомлення:
    3.518
    Адреса:
    На право второй поворот, и прямо
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    По просьбам трудящихся, так скать, более литературно и имя более распространенное

    Вырыл Мойша в поле мину
    И в костер ту мину кинул
    А как мину разорвало
    Мойше яйца оторвало
    Голос Мойши с той поры
    выше стал чем у жены...
     
  11. Волюнтарист

    Волюнтарист Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    159
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    268
    Повідомлення:
    1.525
    Адреса:
    Кинь Грусть
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Это што-та по типу детских садистских стишков?
    Мальчик в поле гранату нашел
    К дяде с вопросом он подошел
    - Дерни колечко... - дядя сказал,
    Долго над полем сандалик летал.

    Дети играли в подвале в "Гестапо"
    В муках скончался сантехник Потапов...
     
  12. Orest

    Orest Oberleutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    29
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    57
    Повідомлення:
    3.518
    Адреса:
    На право второй поворот, и прямо
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Это мой любимый стишок, Стрелок расказал...

    Как-то утром Пятачок
    бросил в Ослика бычок
    Долго по лесу метался
    длинноухий светлячок...


    а о сантехнике есть продолжение

    Дети играли в подвале в "Гестапо"
    В муках скончался сантехник Потапов...
    Ноги и руки прибили к затылку
    но пьяный не выдал где спрятал бутылку
     
  13. nait

    nait Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    2.505
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Ещё продолжение:
    В том же подъезде играли в больницу
    Умер при родах сантехник Синицын
     
  14. pobeditel

    pobeditel General-major

    Повідомлення:
    5.592
    Адреса:
    Сады Семирамиды
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Досточки, звездочки, косточки в ряд -
    Трамвай переехал отряд октябрят...

    Мальчик купил себе кимоно
    Пару приемов увидел в кино.
    С криками ""Йааааа! И ударом ноги
    Папины яйца стекли в сапоги.

    Парень в деревне нашел пулемет
    Больше в деревне никто не живет...
     
  15. Freja

    Freja Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    828
    Адреса:
    Swe/Lit
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Ещё про подвал:

    Дети в подвале на старой фанерке
    Делали шилом аборт пионерке
    Рядом стоял виноватый вожатый
    Плод он прикончил обычной лопатой
     
  16. Pluto

    Pluto Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    149
    Адреса:
    ‎Bäst land
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Такого я ешё не слышал!:smile_12: И к теме близко,есть слово "лопата"...:smile_15:
     
  17. Skud

    Skud Gefreiter

    Повідомлення:
    131
    Адреса:
    Город-Герой
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Есть куча этих страшилок в одной книжке старой. Там еще Сталлоне нарисован с максимом)
    Из серии

    Мальчик в овраге нашел пулемет
    Больше в деревне никто не живет
    Кроме деда Архимеда у которого торпеда
    Кроме бабки-паразитки у которой две зенитки

    В баню попал реактивный снаряд
    Голые бабы по небу летят

    Дедушка в поле гранату нашел
    С этой гранатой к обкому пошел
    Дернул колечко, бросил в окно
    Дедушка старый, ему все равно

    Два землекопа мину нашли
    Что с нею делать, не знали они
    Четко сработал взрывной механизм
    Чей-то на ветке повис организм.

    Как давно я их читал, но как хорошо запомнил… и вправду говорят, что фигня всякая лучше запоминается

    В тему недавних событий
    Быстро, надежно и без хлопот, вас похоронит АЭРОФЛОТ
     
  18. Kestner

    Kestner Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.971
    Адреса:
    Россия, Москва
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    В тему про АЭРОФЛОТ: (в свете последних событий...)
    "Старушка выбрала - воздушную дорогу...
    - она быстрее, ближе к Богу!"
     
  19. Соловей

    Соловей Schütze

    Повідомлення:
    147
    Адреса:
    Санкт-Петербург, Россия
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Про Аэрофлот еще есть:
    Летайте самолетами Аэрофлота - они сокращают срок вашего пребывания на земле...
     
  20. Opel Blitz

    Opel Blitz Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    4
    Повідомлення:
    398
    Адреса:
    Украина
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    У кого-то на подписи стояло "долго над полем летали штаны вот оно подлое эхо войны"
     
  21. Wirlin

    Wirlin Obergefreiter

    Повідомлення:
    263
    Адреса:
    Тирасполь-Москва,ПМР-Россия
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Девочка в лесу собирала малину
    Вдруг наступила на ржавую мину
    Долго мне будут сниться восне
    Голубые глаза на корявой сосне

    Маленький мальчик варил холодец
    По полу ползал безногий отец
     
  22. Женька

    Женька Obergefreiter

    Повідомлення:
    194
    Адреса:
    Россия
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Но я одного не поняла:как этот стишок попал в известный журнал для молодежи? Там редактор есть? Или любой вирш принеси - напечатают?:):):)
     
  23. Вовкулак

    Вовкулак Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    0
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    505
    Адреса:
    Дикое Поле
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Сейчас всё печатают.
    Давеча в еженедельнике для подростков подробно разбирался вопрос: можно ли забеременеть от анального секса :oops: Пишут: да, можно при определённых условиях, так что вы, дети, будьте внимательны...
     
  24. Leut.Horn

    Leut.Horn Вірменський офіцер

    Повідомлення:
    16.515
    Адреса:
    Почти в горах
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Чудо-ребенок!
    Мне особенно понравились стишки про Сникерс и про Деда.. Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Пусть парень еще пишет!!

    Вот как мог на русский перевел.. Думаю,смысл сохранен.

    Вруба

    90 деду лет
    Плачет утром бедный дед
    Впомнил он, старый склеротик
    Что детей у него нет.

    Моя баба хоть стара
    Но хитра,Кикимора!
    Ей пора уж,помирать
    Но не хочет она,млять! (Другая рифма по смыслу не подходила,уж звиняйте!)

    Невезучка

    Я купил тебе конфету
    Сникерсом зовется,думал
    Что от этого любовь
    Наша разовьется

    А ты ею подавилась
    На асфальт упала
    И конфету не доела
    И любовь пропала!
     
  25. Женька

    Женька Obergefreiter

    Повідомлення:
    194
    Адреса:
    Россия
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    Да..:rolleyes:
     
  26. Женька

    Женька Obergefreiter

    Повідомлення:
    194
    Адреса:
    Россия
    Ответ: Детский стих про копаря :)))

    И это тоже напечатано в этом журнале? :eek: