Было выкопано две печати в одной старой деревне. Одну определил - еврейская личная, с инициалами и фамилией Гершман. На второй тоже инициалы и надпись по кругу ГАНЛОЛ.МОНД ЗУНЪ.КУБДУТС. Было сделано предположение, что надпись на татарском, так как недалеко от деревни два кладбища - еврейское и татарское. Не уверен, помогите определить и перевести Фотка печати - http://reibert.info/forum/album.php?albumid=86
Ответ: Помогите перевести надпись на печати "Моонзунд"=есть такой роман Валентина Пикуля. и фильм есть. это пролив на Балтике. там держали немецкую эскадру в 17 году, такое героическое противостояние ...."300 спартанцев"русского флота. Кстати-командующий адмирал Бахирев расстрелян в 19 большевиками. а может к этим словам и вообще непричем....
Ответ: Помогите перевести надпись на печати Я думаю, что это не имеет отношение к печати. Печать найдена в Бурятии
Ответ: Помогите перевести надпись на печати ...тада успехов в расшифровке бурятско-еврейского языка с русско-татарскими словами. Бамбарбия кубдутс !
