Немецкая католическая картина1924 г. – помогите с переводом.

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем GINDENBURG, 23 вер 2013.

  1. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    80
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    133
    Повідомлення:
    9.115
    Адреса:
    Украина
    На гуме приобрел за символическую цену
    немецкую католическую картину. Сделано
    на совесть – по немецки.

    Помогите пожалуйста с переводом. :beer:

    Заранее благодарен.

    С уважением, GINDENBURG.
     

    Images:

    DSC05709.JPG
    DSC05712.JPG
    DSC05714.JPG
    DSC05710.JPG
    Oprishok подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Скарбничка старовинна виробництва Франції Матеріал немагнітний пофарбований
      550 грн.
    2. Старинный колокол из Франции Надпись AUYERGNE из одноимённого региона где и был приобретён. Правда п...
      400 грн.
    3. Все, як на фото, В доброму колекційному стані. Гарний інтерʼєрний поедмет. Є клеймо з номером 1214 G...
      1490 грн.
    4. Все, як на фото. У цілком робочому стані. Є клейма.
      1680 грн.
    5. Стан по фото, добрий. Гарна ручна чеканка з рослинним орнаментом. Клейма виробника. Також є напис ук...
      2450 грн.
  3. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.325
    Адреса:
    Karpatia
    Німецькою не володію, але сюжет напевне вловив - це своєрідне "посвідчення" першого причастя і з датою його прийняття. Десь у мене в "загашнику" (коли знайду - покажу) є подібні часів довоєнної Польщі. Причому були двох типів - окремо для хлопців і дівчат.
     
    вяз@, Oprishok, рональд та 2 іншим подобається це.
  4. Бользен

    Бользен Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    195
    Адреса:
    St. Moskau
    Согласен с ArtBorsuk: изображена сцена "Первое святое причастие", о чем и говорится в подписи.
     
    GINDENBURG та ArtBorsuk подобається це.