Немецкая католическая картина1924 г. – помогите с переводом.

Discussion in 'Горище' started by GINDENBURG, Sep 23, 2013.

  1. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    80
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    131
    Messages:
    9,012
    Location:
    Украина
    На гуме приобрел за символическую цену
    немецкую католическую картину. Сделано
    на совесть – по немецки.

    Помогите пожалуйста с переводом. :beer:

    Заранее благодарен.

    С уважением, GINDENBURG.
     

    Images:

    DSC05709.JPG
    DSC05712.JPG
    DSC05714.JPG
    DSC05710.JPG
    Oprishok likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Приймач STASSFURTER RUNDFUNK 1937р., 3 Рейх,без втручань. На звучання приймач не перевіряв. Розмір 5...
      4200 грн.
    2. Часы настенные. Эмблема DAF. ---------- Настенная эмблема из никелированного металла Deutsche Arbeit...
      6600 грн.
    3. Німецькі захисні окуляри - Schutzbrille. Оригінальний гаманець + інструкція. Відомий виробник Carl Z...
      2300 грн.
    4. Німецька пір'яна ручка.
      600 грн.
    5. Порохівниця старовинна виробництва Франціі Шкіра не суха
      450 грн.
  3. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Messages:
    6,309
    Location:
    Karpatia
    Німецькою не володію, але сюжет напевне вловив - це своєрідне "посвідчення" першого причастя і з датою його прийняття. Десь у мене в "загашнику" (коли знайду - покажу) є подібні часів довоєнної Польщі. Причому були двох типів - окремо для хлопців і дівчат.
     
  4. Бользен

    Бользен Stabsgefreiter

    Messages:
    195
    Location:
    St. Moskau
    Согласен с ArtBorsuk: изображена сцена "Первое святое причастие", о чем и говорится в подписи.
     
    GINDENBURG and ArtBorsuk like this.