Вот такой ящик лежал у человека в гараже, о предназначении я догадываюсь. Помогите перевести написанное на нем.
Ящик у вас есть, камерад partizandona, искренне желаю вам в Вешенский музей раздобыть пулемёт BREDA37 и поставить в своей экспозиции так, как на картинке!
Это скорее паяльник в первую очередь, ну а в целом вещь универсальная. Сам только недавно медное жало нашел и поставил.
Подкину, может кто поможет опознать.Разменивался с Юрой в легендарном в Воронеже магазине " Рога & Копыта" мотыжка-топор итал , а вот топорик??? Сказал что оба предмета из под Россоши.
на выходных с инструментами повезло .На позициях див.Тридентина поднял набор райберов и воротки к ним.
Можем узнать много интересного если отыщем книгу Nevio Mantovan "Armi ed equipaggiamenti dell'esercito italiano nella grande guerra" Мантован Невио «Оружие и оборудование итальянской армии в Великой войне» .
Так и есть: топор-мотыга - "Piccozzino-Zappetta da Fanteria"; кирко топор - "picozzino da trincea", нормальный набор Итальянского траншейного инструмента.
не частый тесак Mannarese Mod. 1912 Чешского легиона тут есть, только перевести надо http://forums.gunboards.com/archive/index.php/t-2019.html Mannarese также является оружием без острия XVIII века, использовавшимся некоторыми солдатами муниципалитета Пьемонт. То же имя используется для типа тесака, который носился в чехле совместно со штыком некоторых винтовок и мушкетов 91. Типом Mannarese мод 1912, обеспечивался чешский легион итальянской армии (Alpini), который использовал его как мачете.
с верхнедонского р-на копачи находили еще две такие штуки.сопутка была у них по саперам,может всетаки это саперов.только кожа на эту хрень что я находил была зеленая .
