Возможно это жетон какого-то миссионера от определённого монашеского ордена, лютеране появились в наших местах примерно - 1600-1700гг., с другой стороны, если не ошибаюсь, материал латунь, а это уже начало 18 века. Также в углу мелкая надпись neidingen - города в Германии и Бельгии. Какие еще мысли?
Думаю, лютеране тут ни причем... На реверсе по латыни написано = Святой Престол Вечной Империи, с изображением саркофага или раки с мощами... (то есть - Папский престол, католики...) В прочтении "neidingen" совсем не уверен. Буквы легенды видны гораздо лучше, попробуйте аверс чуть почистить обычной содой и зубной щеткой , может точнее прочтем... я примерно так увидел ------>....JACOBUS BAD HARDICUS EOVES
Благодарю за ответ, немного почистив, буквы стало видно лучше IACOBVS BAR BARDICVS EQVES , возможно 1 буква I похоже на J далее сложнее, через слэш (/) возможны 2 варианта написания (необходима дальнейшая очистка) i f n e/d i d i n g/o e h , также нет уверенности, что 1,2 и последняя буквы (i.f.h.) именно они. Надеюсь данная комбинация что-либо прояснит. Фото выложу после доп. чистки.
як не дивно, але автопошук мови дав результат, що написано по каталанськи можливий текст IACOBVS BAR BARDIC VS EAVES. Але перекладу толком не дає, хіба що спробувати перекласти окремі слова, а далі догадуватись, що воно могло би значити.
