За родную Сумщину 1943-2013

Думаю написать пару статей из цикла-"Письма с Восточного фронта". Желающих девушек приглашаю писать ответы в роли"жены" (сорри если это флуд)

 

было бы интересно,давайте попробуем...

 

http://www.voin.zp.ua/ Олег Павлов ,телефоны там указаны.

 

Nika, я согласен. Начнём?

Письма с Восточного фронта.

Письмо первое.

"Гутте абен(добрый вечер) Nika!
Как ты там моя либе мэдхен(моя милая девочка)? Как там наш малыш Ирвен?
С первых строчек своего письма хочу тебя успокоить.Доехал на восточный фронт почти без приключений, несчитая того что, наш эшелон в франции несколько раз обстреливали французкие бандиты "маки".Но к счастью и твоим молитвам всё обошлось без потерь с нашей стороны.Но как только мы пересекли территорию Польши, начались курьёзы, буквально перед нашим отходом поезда русские красные бандиты взорвали мост, по которому должен был идти наш эшелон( в тот момент я думал куда смотрит фельтжандармерия? и зачем так много войск мы держим в тылу, когда они нужны на фронте?).Но одно могу сказать первое впечатление про Россию у меня осталось сравнительно - хорошее(Несчитая несколько сгоревших хуторов) Сгружались мы в городке с причудливым названием Krolivec? Чёрт знает что за название..После солнечной Италии и города Неаполя этот- Krolivec, мне показался таким захолустьем этого небом забытого места..На вокзале на платфотмах царила суматоха, еле протиснулись и нашли своё место в строю, а потом над нами весь знойный жаркий день висели русские самолёты. Я знаю что ты очень за меня переживаешь, я знаю что иногда тихонько молишся заменя тихо плача, прося у бога чтоб он оставил меня в живых для тебя и нашего маленького Ирвена. Могу тебя за успокоить со мной служат мои давние друзья и просто бравые парни как Вольф, Николя, и естественно весельчак Вольдемар(тот самый шутник который увёл из под носа у булочника Эбнера твою сестру Хэльгу,когда мы были в Мюнхене на ярморке в 38 году, помнишь? Ты тогда была ещё в том раскошном английском шёлковом бордовом платье?). Майн гот, были же времена..А теперь я тут на восточном вронте..ктоб мог подумат что я вот тут буду сидеть тебе строчить письма сидя в конской повозке? Про быт Русских пока могу рассказать мало, скажу одно, они не такие как нам и показывают в пропагандистских фильмах. Есть унас тут всякие из местных: Это ткрестьяне (необразованые, но довольно мастеровые люди) они относятся к нам не враждебно, но и не дружески. Другая категория это вольно наёмные люди из местных, которые перешли к нам на службу в полицию и вробровольчиские отряды "хиви". Есть оказывается у нас и отряд СС который набран сугубо из выходцев из заподной украины в отряд "Nachtigal". Последний отличается скажу умом мало, но поразительной исполнительностью и очень большой жестокостью по отношению к своиму народу(Скажу честно, мне один шофёр, наш земляк кстати) рассказал как они расправляются с партизанскими сёлами, от чего у наших парней, которые видали виды войны, и прошли всю Европу, кровь стыла в жилах от увиденной ихней работы..Ладно..Война, есть война.
Ты говорила что видела мою мутти(мамочку), Что она очень волнуется за моего брата Алекса. Но ведь ты же знаешь что он уже не мальчик, и может о себе побеспокоится. Кто знает, может его лодку перевели в новый порт приписки.К тому же он не зря у нас кавалер Рыцарского железного креста, а его "Волчья стая" считается самой удачной и живучей во всех Кригсмарине.
В прошлом письме Nika ты говорила что стали чаще бомбить Гамбург. Набеюсь янки с саксами наш Либэ(любимый) Шверин не трогают? А ещё меня больше смутил твой рассказ про длинные очереди, и эти дурацкие карточки на продукты..Я надеюсь что здесь малость раскручусь на месте и постараюсь вам мои милые что-то высылать чтоб чем-то вам помочь с продуктами.
Ну вот, пока вроде и всё. Будет свободная минутка обязательно напишу. Одно тебя прошу, береги нашего сына, и не забывай проведывать наших родителей. Передавай своим сёстрам привет. Будит что-то известно про Алекса обязательно напиши. А мне пора наша повозка трогается в путь..
Целую тебя майне кляйне мэдхен Nika, и поцелуй от меня нашего Ирвена.

Твой Дитрих.

 

Классное письмо! Жаль только, что наш Дитрих в школе безбожно прогуливал уроки грамматики, вместо учебы постигая науку стрелять и метать ножи в полевых лагерях гитлерюгенд...

 

Здравствуй, мой дорогой Дитрих. Мы получили твое письмо и очень обрадовались, что ты жив и здоров. Ирви пол дня бегал с ним и очень радовался. Мы так же получили письмо от Алекса у него тоже все хорошо, он обещал в конце месяца приехать домой на несколько дней, ему должны дать отпуск. Милый мой Дитрих как же мы скучаем по тебе, нам очень тебя не хватает. Мы каждый день молим Бога, чтоб ты поскорее вернулся домой живой и невредимый.
Ты за нас не переживай у нас все хорошо не смотря не на какие трудности, мы с Ирви практически не в чем не нуждаемся.С нашими родителями тоже все хорошо,мы с малышом каждый день их проведываем,и помогаем друг другу чем можем. У нас в Шверине все пока тихо,янки к нам еще не добрались, и надеюсь никогда не доберутся. В Гамбурге пока так же продолжают бомбить очень много людей там погибло, и не меньше остались без домов, но мы молимся, чтоб к нам эти проклятые янки не добрались.
Дорогой мой Дитрих, мы очень просим тебя береги себя, и возвращайся поскорее домой мы очень сильно тебя любим и ждем. Мои сестры тоже передают тебе привет. Милый мой, я очень по тебе скучаю,и молю тебя будь осторожен, мне очень тебя не хватает, я понимаю война, и ты так далеко, но в моем сердце ты всегда рядом со мной. Пиши нам пожалуйста чаще мы очень ждем твоих писем, ведь они для нас как лучик света, который дает нам надежду на твое возвращение домой.
Твоя дорогая Nika.

 

Сорри комрады.Клава глюки ловит..Буквы стёрлись.Как говорят дно мутное, и нихрена невидно

 

))) спасибо что оценил .

 

Письмо второе.

Здравствуй моя милая жена Ника,мой малыш Ирви.
Вот наступила небольшая передышка между боями решил Вам мои милые написать. Даже не знаю с чего начать? Увы но всё складывается у нас не очень гладко как хотели. Вовремя нашего марша на телегах на нас напали русские стервятники, где после них нас сильно потрепало. Но наших ребят бог миловал(видимо он любит фальшимегерей, потому что мы к нему порой ближе чем все остальные?). Хотя я знаю что это твои молитвы меня берегут. Ты ведь ходишь в нашу Кирше по выходным? Я тут всё порой вспоминаю как будучи таким как наш Ирви, ходил помогать своему старшему брату Алексу в кирше подавать краски, когда он фрески реставрировал в ней после того как её отстроили после первой мировой, а ты всё тогда прибегала с сёстрами дразнилась над мной называя меня "Дитрих-трубочист" когда я был измазывался в краске, а я тебя называл "пастушкой", а Алекс с нас смеялся насвистывал песенку "Либэ Августин".Да это здорово что он отозвался. Кстате я вот тоже в след за твоим письмом,получил и от него. Он написал что в Ирландском море они удачно торпедировали некую посудину с Британского конвоя, на которой плыл в Россию важный лорд, или чёрт его там знает, кто-то важный в общем. Ему сам ГросАдмирал будит вручать Рыцарский крест с дубовыми листьями и мечами..и самое главное-поедет в отпуск..
На днях в бою у реки с непонятным названием, первый раз я увидел Русских. Завязался бой. Так близко я их ещё никогда не видел. Одно могу сказать, они не такие какими их нам показывают в Агитационных кино.Они смелые, и упорные люди, могу сказать Англичанам и янки до ихнего упорства и сплочённости очень далеко.Теперь я начинаю понимать почему они ещё не сдались. Напор их был очень стремителен, что мы были вынуждены отойти. Даже ребята которые с первых дней воюют на восточном фронте говорят что "Иваны"( Так мы тут их называем) стали более тактически грамотнее и смелее чем они были в самом начале войны. В этом бою мы лишились своих всех офицеров и тяжесть командования легла на плечи Штабсфильтфебеля Дитла(опытный воин, говорят он ещё в 19 году будучи молоденьким солдатом рейхсвера тут воевал против большевиков) это уже хорошо.
А ещё тут со мной приключилась одна история: Отходя я увидел контуженого русского солдата с дивной сумкой,он был без сознания. Дитль приказал мне и гефрайтеру Вольфу погрузить его в повозку, привести в чувство и попытаться допросить. Когда пленный пришёл в себя, он пытался вырвать у Вольдемара его винтовку, но я его опередил. О, Ника..если б ты видела эти свирепые глаза этого "Ивана".Волей-не волей скажу немного прошлись мурашки по спине ,глядя в его глаза..Когда я начал его через разговорник допрашивать кто он, и откуда, на моё диво он заговорил на почти сносном Немецком языке!! Бывают же чудеса? С его слов я узнал что он военный корреспондент, больше он нечего не хотел говорить. Дитль приказал его расстрелять. Но почему то вдруг, мне пришла идея уговорить Дитля чтоб он нас всё время фотографировал на свой аппарат (вот будет что дома показать, без всяких рэйхцензоров). Дитлю пришлась эта идея по вкусу, но с таким условием что я буду за ним всё время смотреть. Я Старался это объяснить своему пленному "Ивану",где после недолгих колебаний он согласился,при этом сказав дивную фразу на русском: "Chtob vi sdohli gady". Я так понял что это что-то одобрительное было.
Майн гот. как я последнее время устал от войны. Вчера проходили возле одного хутора я увидел одну игрушку в виде деревянного коня..Боже ведь я помнишь уходя на фронт, обещал нашему малышу Ирви смастерить такого же..Почему-то в этот момент мне вдруг так захотелось домой, войти в наш дом, обнять тебя Ника, крепко прижав к себе к груди..Покатать на плечах нашего Ирви. Помнишь когда мы с тобой и сыном тёплыми осенними днями любили ходить по Блюмменштрассе разбрасывая листья? Или как мы ходили в наше кафе на Александерплац? а вечерами когда мы собирались у Шеленбергов и танцевали под граммофон этот танец янки-фокстрот кажется? А когда ты появлялась в своём экстравагантном американском платье в чёрном парике аля-Cree..Ты была всегда примадонна вечера..А твой голос под фортепьяно? Боже, всё на свете отдал бы сейчас за эти минуты, чтоб снова тебя услышать..а твои шаги, тихие, словно кошка ступая на мягких лапах? А когда ты меня обнимала с зади за плечи прижимаясь ко мне всем своим телом...А помнишь как малыш Ирви к нам забирался в кровать, ложась между нами когда шла гроза? Он её уже наверное перестал боятся?Шайзэ!!! Скорей бы закончилась это проклятая война..
Одно радует.Вы все живы и здоровы. Напиши мне пожалуйста, как там наши родители? Просто до меня стали долетать слухи что хотят брать на службу резервистов и стариков отставников кто ещё служил при Кайзере. Это меня пугает. Ты же знаешь что мой фатер отставной майор артиллерии. Ещё когда я был в Италии ты говорила что твоего отца забрали куда то в Норвегию, в Тронхейм? Не могу посей день понять зачем им понадобился профессор физик-ядерщик? Слышно ли что-то про него. Да, когда приедет Алекс, спроси у него, ведь он там плавает в тех местах.Он должен знать. Как там наши родители? Что нового в городе? Как там наши "места"? Что говорят люди?
Ну что ж. Мне пора, говорят сейчас мы будим уходить на разведку в гости к "Иванам". Целую тебя Ника крепко, тебя малыш Ирви. Родителям привет передавай. Пусть они не волнуются за меня.


Твой муж, и отец- Дитрих

 

Во людям делать нечего - письма пишут.
потягали бы Максим 2 дня, и не вспоминали бы те страшные дни без воды

 

Не переживай дорогой, Дитрих тоже и находился и натаскался на мероприятии...

 

Дитрих, это про 41-й или 43-й? Если 41-й, то какие "янки", а если 43-й то где тебя прятали от русских почти три года?
А в целом мне понравилось. Как для не профессионального писателя,-хорошо. Будем считать, что письмо плохо перевели с немецкого.

 

Здравствуй,мой Дитрих. Как же я тобой горжусь, какой ты у меня смелый и отважный. Я тебе всегда говорила, что ты у меня очень храбрый, помнишь когда мы гуляли в Блюмменштрассе, на нас напали бандиты,как ты меня смело и отважно бросился защищать? Я не перестою удивляться твоим смелым поступкам. Мы все очень тобой гордимся! Ты знаешь, мы с нашим сынишкой не давно были в гостях у Шеленбергов и тоже вспоминали,как весело мы все вместе отдыхали. Но к огромному сожалению муж Мари Шеленберг Франк погиб, она говорила, что он воевал не далеко от тебя. Мы думали вы там в России встретитесь,но к огромному сожалению ... Мой милый Дитрих, если б ты только знал, как я переживаю, конечно мы ходим в кирше с Ирви и просим Бога только об одном, чтоб ты вернулся.
Да мой дорогой Дитрих, эти слухи которые ты слышал на самом деле правда, и твой фаттер действительно рвется помогать... но мы с мутти пытаемся его отговорить, но ты знаешь какой он у тебя упрямый, вот пойду и все. Прям беда, он не понимает, что кроме него нас защищать больше некому, ведь вы с Алексом очень от нас далеко, а Ирви очень мал. Я умоляю тебя напиши ему, чтоб он этого не делал. А про моего отца пока ни чего не слышно и Мы с моей дорогой мамочкой и сестрами очень переживаем, но ты знаешь, что я всегда верю в лучшее и он обязательно вернется когда закончится война.
У нас в городе все так же красиво и уютно как и было, но только не хватает мне тебя мой родной Дитрих...Люди переживают, чтоб на нас не напали проклятые враги, потому что как я тебе уже писала в прошлом письме, что сильно разбомбили Гамбург.
Извини, мой дорогой и отважный Дитрих, на этом я буду заканчивать свое письмо потому-что немного приболела и нет больше сил сидеть, хочется прилечь, мы с Ирви тебя очень крепко обнимаем и целуем.

Твоя любимая жена Ника, и малыш Ирви.

 

Судьба фотокоро сложилась так!! После тяжкой контузии и всех скитаний с немецкими извергами он попал в лагерь военнопленных, откуда успешно бежал. Теперь он готов в рядах штрафбата искупить свою вину кровью, и в районе Оржицы будет снова бить немецких гадов!!

 

Ну поправде я писал от солдата который воевал перед этим в африке.А там как извесно янки были с 42года. оперция факел? так я уверен что немцы дрались там с янки. От того и исходил))

 

Друзья,товарищи,камераден!Это вам совет бывалого:Дитль--не имя настоящее,не имя реконструкторское это всего-навсего ник в интернете!Знаю,что даю пищю своим "доброжелателям",но мое звание Штабсфельдфебель!,и имя ему Вальтер Энгеманн,но никак не Дитль!Стыдно Вам должно быть за незнание!

 

Во-о-о-о жгут ...Почти не завидно С Ув.
Winfrid

 

ЭХ! Сколько раз "грил" медикаменты только СВОИМ раненым..... остальным "9мм" таблетка! Сток харча и медикаментов переведено ;-))))

 

одобрительніе слова

))) прочитал,ржу Шо аж плачу! )))

По Червоному Ранку пару слов. "Значить діло було так!" Пока КА повязла в боях под селом в хорошей засаде немцев или колона наполовину была расстреляна, в селе ждали освободителей. Снова, как, и в предыдущем селе пришлось сдерживать людей, которые ожидали уже больше 3 час. По рассказу учительницы: "Було дуже багато людей! Зустрічали Червону Армію! Дітей багато було, молоді!
Дівчата у святкових костюмах, які відповідали тій епосі з букетами квітів! Люди по вулиці сиділи - чекали з яблуками та квітами. У одної баби внучок попросив пістоль купити, сказав: "Бабцю, я знаю що все це не справжнє, але ж німці Справжні! Буду по ним стріляти!" Партизанка наша оділася у святковому, з медалями, довго чекала на лавці біля свого двору... Але так і не дочекалася..."
К приходу КА месная поэтеса написала стихи, которые и были прочитаны детьми, что вручали хлеб с солью на вышитом украинском рушнику:

"Хлібом і сіллю вітаємо щиро!
Вас, визволителі, воїни Миру!
Низько вклоняються вам до землі
Всі односельці, дорослі й малі!

За сонячне небо без гуркоту грому,
За те що повернеться тато додому,
За щебет пташиний, за тихії ночі
Щасливі, заплакані мамині очі...

На смерть ви боролись за кожне село...
О скільки вас в бою полягло...
Ваш подвиг не можна ні з чим порівняти,
І вічною буде вам пам"ять солдати!

Ви принесли в рідний край перемогу!
Ви зберегли у майбутнє дорогу!
Ви захістили нашу державу!
Воїнам слава! Армії слава!"

Хоть в газету КЗ! Я это все к чему? Не гоже нам реконструкторам, установившим часы встречи, опаздывать на 3.4 часа! Подполковник-ракетчик С., выехавший на встречу КА с председателем сельсовета на амфибии, сказал, что его за опоздание в 1.5 сек. расстреляли бы!

 

Анатолий Владимирович! Не гоже исподтишка гадить после мероприятия. Где были Вы, когда нам Конотопчанам пришлось разгребать все организационные вопросы с самого утра в субботу? Когда из вашей Кролевецкой районной администрации поступали звонки через каждые 5 минут и нужен был хоть один местный компетентный человек для решения всех текущих вопросов. Вы хотя бы взяли на себя отдел культуры в котором работаете. Озвучивание мероприятия и то пришлось готовить нам.
Вы уже третий раз задаёте одни и те же вопросы, не потрудившись прочитать ответы на них.

 

Ну раз пошла такая пьянка...
Саня П, я не задаю, я говорю другим, чтобы такого нигде и никогда не было (учитесь на ошибках других) и не из подтишка, и не в укор а описываю ситуацию за село (стихи лежали уже три недели на столе рабочем). Вы и так получили от меня много похвальных, заслуженных отзывов. А я по поручению коменданта лагеря РККА ( потрудись почитать ответы) в самый разгар огрвопрос, вынужден был ехать и варил немецкий конотопский мотоцилк. Хотя знал что нада быть там. Но приказ... Мля. Фигово когда много начальников на реконе! Это тоже не в укор (( И вы не девочки, чтобы губки дуть на каждое высказанное тут слово. Если ты вдруг чувствуешь какую-то вину за собой в этом вопросе - так и скажи!

 

Продолжу выкладывать фотки. Тема: Переправа, немцы.
Итак наглотавшись с утра правильных таблеток )) сев на верного японского коня отправился в Заболотово. Немцы окупировали все село, наверное, честно ожидая РККА. У них уже были руки по локоть в крови (фото прилагаю ) )). Потом пошла переправа и передвижение к оборонительному пункту.