Похоже на панель от какого то рычага...

Что это может быть???

 

Дословный перевод . Для половины на.... С ув..

 

На обратной стороне есть три отверстия с резьбой... она кудато прикручивалась.

 

по моему на ww2 определили, что это от вьюшки дымовой трубы от полевой кухни

 

Думаю врятли... зачем тогда надписи? И как я уже писал (На обратной стороне есть три отверстия с резьбой... она кудато прикручивалась.)

 

Може щось із повний вперед-середній-назад?

 

ЕМНИП в немецком техническом языке, Zu и Auf - аналоги наших Закр. и Откр.

 

Значит от какогото рычага всетаки... Спасибо!

 

Тема не моя , однак часом не с мотоцикла эта запчасть , Чегото подобное иногда проскакивает в хронике , С правой стороны мотоциклетного бака , и рычаг там есть.

 

С правой стороны мотоциклетного бака , и рычаг там есть.-Тогда уж лучше с Порш Кайен.

 

От полевой кухни, вот тут http://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=1331965&hl=+полевой++кухни обсуждали. Фото утащено там же.