INF.HAUS - SCHA.ABT

Тема у розділі 'Erkennungsmarken', створена користувачем Paul, 12 чер 2013.

  1. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Відгуків:
    1208
    Лоти
      на продажу:
    180
      продані:
    2.279
    Повідомлення:
    8.065
    Адреса:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спецы, помогите перевести шифровку! Набита она не на жетоне, а на чайной ложке (INF.HAUS - SCHA.ABT), но в другом разделе вряд ли кто то сможет помочь!
    Буду благодарен!
     
  2. Цікаві лоти

    1. Пенал для смертной записки. Первая мировая.
      75 грн.
    2. сост.на фото
      200 грн.
    3. реставратору либо для коллекции
      50 грн.
    4. Диаметр 41 мм, тяжелый металл (латунь/бронза), фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрпочт...
      8000 грн.
    5. Кільце-Печатка срібне з ініціалами. З позицій Першої Світової Війни. Оригінал 100% Коп. по Першій Св...
      700 грн.
  3. Вiтушка

    Вiтушка Moderator

    Повідомлення:
    2.911
    Адреса:
    Беларусь У ДРЫГВЕ на КУПIНЕ
  4. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Відгуків:
    1208
    Лоти
      на продажу:
    180
      продані:
    2.279
    Повідомлення:
    8.065
    Адреса:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Да, вопрос именно в сокращении SCHA.!
     
  5. Held

    Held Leutnant

    Повідомлення:
    3.839
    Адреса:
    ...
    посуда конечно не шифровки на жетонах... ;)

    Возможно что-то из нескольких вариантов:?

    Schadenersatz - пополнение, возмещение.
    Scharfschutzenabteilung - снайперское подразделение.
    Schallmessabteilung - звукометрическое подразделение.
    А возможно и название какого-нибудь городка....
     
  6. Ace

    Ace Oberschütze

    Повідомлення:
    412
    Адреса:
    Москва
    А может быть что-то в духе haus-schatz, сокровищница. :smile_8:
     
  7. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Відгуків:
    1208
    Лоти
      на продажу:
    180
      продані:
    2.279
    Повідомлення:
    8.065
    Адреса:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спасибо!
     
  8. Командир танка

    Командир танка Obergefreiter

    Повідомлення:
    177
    Адреса:
    Орел, Россия
    это типа снайперы на ложках набивали шоб пехота не сп"здила:D Кроме шуток, по 43-му году попадались гансложки с обозначением части. Может, старшины(фельдфебели) жадные были и за протерю имушшества драли?