INF.HAUS - SCHA.ABT

Discussion in 'Erkennungsmarken' started by Paul, Jun 12, 2013.

  1. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1204
    Лоты
      на продаже:
    169
      проданные:
    2,272
    Messages:
    8,059
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спецы, помогите перевести шифровку! Набита она не на жетоне, а на чайной ложке (INF.HAUS - SCHA.ABT), но в другом разделе вряд ли кто то сможет помочь!
    Буду благодарен!
     
  2. Интересные лоты

    1. Коп . Лично сам хорошо упаковываю все свои лоты!!! Лоты разбиваю и комбинирую!!!
      950 грн.
    2. Диаметр 41 мм, тяжелый металл (латунь/бронза), фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрпочт...
      8000 грн.
    3. Курско-Харьково-Севастопольская железная дорога Диаметр 39 мм, цинк, фото на листе в клетку для масш...
      1250 грн.
    4. Кільце-Печатка срібне з ініціалами. З позицій Першої Світової Війни. Оригінал 100% Коп. по Першій Св...
      700 грн.
    5. 30 грн.
  3. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1204
    Лоты
      на продаже:
    169
      проданные:
    2,272
    Messages:
    8,059
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Да, вопрос именно в сокращении SCHA.!
     
  4. Held

    Held Leutnant

    Messages:
    3,839
    Location:
    ...
    посуда конечно не шифровки на жетонах... ;)

    Возможно что-то из нескольких вариантов:?

    Schadenersatz - пополнение, возмещение.
    Scharfschutzenabteilung - снайперское подразделение.
    Schallmessabteilung - звукометрическое подразделение.
    А возможно и название какого-нибудь городка....
     
  5. Ace

    Ace Oberschütze

    Messages:
    412
    Location:
    Москва
    А может быть что-то в духе haus-schatz, сокровищница. :smile_8:
     
  6. Paul

    Paul Moderator

    Рейтинг:
    6
    Отзывов:
    1204
    Лоты
      на продаже:
    169
      проданные:
    2,272
    Messages:
    8,059
    Location:
    Nogaische Steppe, Ukraine
    Спасибо!
     
  7. Командир танка

    Командир танка Obergefreiter

    Messages:
    177
    Location:
    Орел, Россия
    это типа снайперы на ложках набивали шоб пехота не сп"здила:D Кроме шуток, по 43-му году попадались гансложки с обозначением части. Может, старшины(фельдфебели) жадные были и за протерю имушшества драли?