Российские коллеги просят оказать помощь в поиске по Кировоградской области. Суть вопроса в их письме: "... Доброго времени суток, уважаемые наши украинские коллеги! ... При расшифровке плиты (38-й) нашел надпись RADENKO IWAN Установил что это Радченко Иван Николаевич (05.08.1918, зап.№ 300141801), пропал б/в – зап.№ 69321230 При изучении документа о пропаже б/в понял, что запрос об установлении судьбы, поданный СЫНОМ в 1952 году!!!! Документ состоит из 4-х сканов.. Адрес призыва Радченко Ивана - Украинская ССР, Кировоградская обл., Новгородковский р-н. село Веблюжка. Обращаюсь к Вам всем с просьбой, если есть контакты на Украине, в Кировоградской области ... Давайте попробуем найти сына.. может еще жив? На плите искажена фамилия, поэтому наши слуюбы не оповестили после войны о гибели в плену. Это точно..." Автор письма Измайлов Феликс, эл.адрес: for_cv@mail.ru Переглянути вкладення 2281931 Переглянути вкладення 2281931
Да, пытаюсь размещать картинки - как раньше, не получается, внизу сообщения текст "посмотреть вложение" и все
Что-то я Верблюжки в документе не нашел. Указано с. Серебряное - http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=569321230 , http://ru.wikipedia.org/wiki/Серебряное_(Кировоградская_область) . В Серебряном, наверное, школы нет, есть в Захаровке - http://b2btoday.com.ua/id/3159465 Сельсовет http://b2btoday.com.ua/id/3364078 . Серебряное относится к Захаровскому сельсовету. Можно позвонить.
Суть в том, что в карточке военнопленного в шталаг VIII E (308) его фамилия искажена на Раченко, вместо Радченко: http://www.obd-memorial.ru/memorial...75&path=SVS/001/058-0977520-1705/00000143.jpg http://www.obd-memorial.ru/memorial...34&path=SVS/001/058-0977520-1705/00000144.jpg и на мемориале, на месте захоронения (Зульцбах-Розенберг) вообще указано Раденко: RADENKO IVAN 18.12.1941
По Верблюжке - в карточке военнопленного указано д.Срибне,п/о Верблюжка, Ново-Миргородский р-н, Кировоградской области. Похоже Верблюжка это центр сельсовета был, а село Серебряное конечно, по украински Срибно (так в карточке). Ошибочка у россиян небольшая.
Не факт, что искажена, кириличная "ч" в немецком передается сочетанием "tsch", так что там правильно записано, другое дело, что писарь мог не расслышать Радченко и записать Раченко. Надо по отцу определять, а искать обе фамилии. А по запросу "Раденко Иван" ОБД тоже 15 записей выдает.
Похоже, что переводчик просто неправильно перевел, прочитайте немецкий текст - там никак не читается "миргородский", а читается "Нов-город-ківскій" (коряво, но, думаю, понятно).
В карточке указан брат военнопленного - "Раченко Захар Николаевич", надо понимать Радченко Захар Николаевич, адрес тот же.
Вот есть Раденко Иван, дата смерти совпадает - http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82059042 . Это то место захоронения?
Здравствуйте ! Коллеги, поиск завершен был еще 30 марта. Сын, Иван Иванович, проживал в Казахстане, умер 13 лет назад. Вроде, как детей у него не было. Я на связи с односельчанами с Казахстана, если будет новая информация о потомках, будем продолжать поиск. Дальних родственников в Верблюжке нашла Наталья Юрьевна с Керчи и информация им передана.
Спасибо за информацию и за участие! Письмо провисело в почте с 25 марта - руки не доходили. Наталья Юрьевна, как всегда, на высоте! Всем, с уважением.
Доброго времени суток!Даю номер телефона человека,который занимается поиском по Кировоградской области - +380999063280,зовут Александром Митрофановичем.Позвоните ему ,может и поможет .
Доброго времени суток!А можно по подробнее узнать о тов.Радченко Иване. В ОБД есть такой Радченко Иван Николаевич Проверю Новгородковский р-н,посмотрю там инфу по поводу с.Серебряное,возможно,что она близко с Верблюжкой.Я знаком лично с поисковиками из Кировоградской области ,попробуем выяснить через них,но повторюсь,нужна более конкретная информация
