Такой жетон обсуждали в 2009 на Самлере, отвечал уважаемый Held, возьму смелость написать его ответ: Я сначала тоже подумал что это тяжелая штабная батарея (но мысль была, что штабные батареи не делились на тяжелые и легкие) и оказался прав: В артиллерии было такое понятие как "Meß» и "Beobachtungs». Оба понятия вроде бы схожи, но в чем то точно есть различие, если делают между ними раздичие. Я думаю, что: ...различие в том, что Meß Batterie делали измерение (расчет) до целей, раз уж это артиллерия, а Beobachtungs Batterie вели наблюдение и корректировку. Ну и почему же не принимать во внимание, что в том же Лексиконе в Stellungs-Beobachtungs-Abteilung 48 упоминается о Stellungs-Schallmess-Batterie 643 Schall – акустический, звуковой. Schallmess-Batterie – батарея звуковой разведки. А то, что в набивках зачастую вместо большой, набивалась маленькая и наоборот, думаю, сами можете привести множественное кол-во примеров. s. St. B. 48 Schallmess-Batterie- Stellungs- Beobachtungs-Abteilung 48 Выделен ответ Held. Взято отсюда: саммлер.ру
Думаю по типу этого, только тяжелая батарея http://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=1331327 Поддчинялись одному штабу 12-го эрзац полка http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtErsReg/ArtErsReg12-R.htm Похоже 12 и 48-й одним шрифтом набиты.
Beobachtung абтейлунги как правило состояли из трех батарей - vermessung (вычислительная), schallmess (звуковая) и lichtmess (оптическая). Иногда была четвертая батарея ballon (аэростатная). Учитывая, что танковые дивизии во время прорыва окажутся слишком впереди от дивизионов АИР, немцы штатно ввели в состав танковых дивизий отдельные Beobachtung батареи. Они состояли из двух взводов : schallmess и lichtmess.
Вот, спросил у буржуя, и получил ответ: schallmess ,Stellungs-Beobachtungs-Abteilung 48 То есть Held, видимо прав. Спасибо Большое.
Sip, чуть выше правильный ответ, зачем изначально писать неверный_? Hausser, а вы сомневались в знаниях Held_?
Нет не сомневаюсь, я с просьбой к датчанину обратился раньше - он молчал. Потом создал тему здесь и получил исчерпывающий ответ. А уже после пришло сообщение из Дании.
Так же выше я написал, что штабные батареи не делились на тяжелые и легкие, правильный вариант подсказал Held еще в 2009 году.
Ещё был 2007 год http://reibert.info/threads/помогите-расшифровать.21234/ Просто Всем безразлично как правильно.
Да зачем снова датчане? Буржуи зачастую уже нас читают….. Это была моя версия несколько лет назад. Тогда она казалась актуальной, но время то идет… Это как с пресловутым – Ве. Многие, на протяжении многих лет, думали, что это Бергманн, а совсем недавно, в записях Золдбуха прояснилось – это Бердичев. Вот мы видим: Personalien : GRIMMER Josef, geboren am 15.03.1916 in Winzenheim Erkennungsmarke : 721 - le.St.Battr.12 Letzter Dienstgrad : Obergefreiter Erste Meldung : 20.04.1943 leichte Stamm-Batterie / Artillerie-Ersatz-Abteilung 12 Letzte Meldung : 10.01.1944 als Obergefreiter der 3.Kompanie / Feld-Ersatz-Bataillon 292 in Buda bei Kalinkowitschi gefallen. Grablage : Rudnja Antonowskaja, 10 km nördlich Kalinkowitschi, 25 m östlich der Hauptstrasse beim Haus 63 Следовательно, если были легкие кадровые батареи, то почему бы не быть и тяжелым? Посему вот - schwere Stamm-Batterie Artillerie Ersatz Abteilung 48 Вполне может быть.
Александр, большое спасибо за поддержку! Я так думаю,что одна из тяжёлых батарей была кадровая Просто лупанули без свякой связки слов, на самом деле шифровка не простая... Всё взаимосвязано, 48 и 12 ий http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtErsAbt/ArtErsAbt48-R.htm
schwere Stamm-Batterie 48 (в составе 12 Art.Ers.Abt. из 2 Ers. und Ausb.Rgt.). В начале 1943 при расформировании штаба 48 дивизиона обе его батареи были переданы в 12 дивизион, к декабрю 1943, очевидно, осталась только одна. Ниже вырезка из глидерунга армии резерва на декабрь 1943 (II WK)
не так давно .. был найден в Калининградской области вместе с туристом.. прочитал ..задумался и всё же спрошу это жетон schallmess ,Stellungs-Beobachtungs-Abteilung 48 или Schwere Stamm-Batterie Artillerie Ersatz Abteilung 48
Как видите, мы не можем точно сказать, некоторые считают, что это арт.разведка, так как подобная набивка, B.44 например, считается 44 абтейлунгом инструментальной разведки артиллерии. Может и артиллерист, 48 абтейлунг подготовки пополнения. Возможно, точный ответ даст Фольксбунд, пи передаче останков, попросить, отправить запрос по жетону, на расшифровку и показать ответ. Вдруг, знакомые найдутся в офисе Союза.
Все таки, это коллективным решением учебка артиллеристов 48 абтейлунг. Schwere Stamm-Batterie Artillerie Ersatz Abteilung 48
