Израиль отказался от Chevrolet SS из-за названия

Израиль отказался от Chevrolet SS из-за названия

http://auto.newsru.com/article/19feb2013/ss

 

так им, нужно все авто добавлять SS, пускай пешком ходят.

 

Хм, а якщо на банкнотах в номері проскочить SS теж до рук брати не будуть )))))

 

Тогда надо и мерседесы запретить, их как известно делает Daimler AG, что можно истолковать как Адольф Гитлер.

 

Всё это смешно, но концерн производителя нагнут и заставят изменить марку.

 

Скорее всего это преднамеренный маркетинговый ход компании с целью привлечь больше внимания.

Автомобиль же стал первым за 17 лет заднеприводным седаном Chevrolet.

http://www.sem40.ru/index.php?newsid=235168
Кстати, аббревиатура «SS» в названии модели обозначает San-Soupape – в переводе с французского «без клапанов», то есть в этой модели установлен двигатель без клапанов.

 

Реклама удалась.На куче сайтов,форумов новость появилась только за счёт аббревиатуры SS.

 

НО ,простите, тут думать надо было тому -кто-там -названия-придумывает...
никаких тайных подоплёк, умыслов и скрытых смыслов ...
слишком сложно и слишком тонко..
скорее всего , история войдёт в подборку ляпов,коими изобилует мировое рекламное дело..
к примеру, известный случай-
продажи Мицубиши Паджеро в странах Латинской Америки вообще не сдвинулись с нуля..
не покупают-и всё тут..
почему? что случилось? колёса лишние? цвет не нравится?
оказалось -всё гораздо пошлее..
выяснилось. что Паджеро -Pajero-изначально, степная кошка- на испанском звучит как Пахэйро-,что в на слэнге означает , простите,* Дрочила*..
не учли особенности испанского языка..
ну, и кто такое будет покупать?
именно для испаноговорящего рынка пришлось переименовываться в Монтеро
( Montero)...

 

Приходит еврей в партком: "Запишите мене в "КП"
Парторг :" Может в "КПСС?"
Еврей:" Не, не, в "СС" я уже был"

 

Латиницею правильно Hitler, AG тут ні до чого.

 

Хм,у меня имя-фамилия "СС" Не видать мне земли обетованой...

 

Евреи настолько суровы, что на картах и атласах слово Russia заклеивают кашерным пластырем

 

Так на банкнотах і цифри - арабські. Ой-вей.

 

Chevrollet KHASID.

 

Комрад, аналогично . Но все же, если не нравится машина, готов принят в дар. Скажу по секрету- первая жинка жид.вских кровей была.....

 

Вообще неблагозвучные названия автоконцернами всегда изменялись при продаже в тех странах, где они неприемлемы.
Был:


Стал Шевроле-Авео:

 

Хммм... Я думал у нее выхлопная труба в багажник выведена... маленький такой газенваген

 

Це навіт феєричніше заборони в жидовії)))Усе життя в концерні GM абривіатура SS означала лише одне Super Sport!! Таку маячню в перше бачу, ви хочаб коли копіпастите дивітся що викладаєте))))Цікаво. як жиди ставляться до марки Opel, у війну, вони робили дуже гарні газенвагени))) Як би жив в жидовії. обов"язково завів би собі щось GMівське з абривіатурою Super Sport)))))