Потихоньку с большим трудом начал переводить надписи.Надпись на чашечке для саке(Теко) гласит:"На память о службе,Йон-сан" (пригород Сеула Корея 30-40 гг.) Надпись на обложке книжки("Ходзю:хэй") - рекрутский резерв.(типа нашего приписного свидетельства в военкомате)Выдана в 1934 году,префектура Фукусима.Пока все
Отличные предметы!!!А медалька как называется,чёрная книжка к ней это удостоверение к медали?А на фляге клейма есть,если есть то какие,а то у меня тоже имеется,интересно было бы взглянуть
Медаль "За Китайский инцидент" учреждена 27 июля 1939 г.,нет это не книжечка-это родная коробочка к ней.
Это очень ценно, снимаю шляпу.. иметь энтузиазм даже переводить с японского. Ценителя истории сразу видно! Хорошее начало!
Долгожданное пополнение Китель образца 1930 года (5-го года Сёва). 4-й размер Сделан в 1935 году (10-м году Сёва). Первоначально выдан человеку по имени Йосида Масару (служил в инженерно-саперной части). Потом выдан человеку по имени Тамабаяси Нориёси (служил при штабе).