Камрады, помогите пожалуйста перевести сокращения (подчёркнуты) на данном листочке. Не силён я в немецком.
Ответ: Подскажите по сокращению z.Zt-zur Zeit- В настоящее время (это мое предположение),а geb. - geboren- урожденный, рожденный. (это тоже предположение). Хотелось бы увидеть документ весь. Тогда я смог бы по смыслу сказать с уверенностью
Ответ: Подскажите по сокращению Это не документ) Газета по кускам выкопалась. Редко бумага в наших краях попадается. Кусочки статей сохранились, но все готикой витиеватой написаны, ничерта не понятно. А эта небольшая статейка заинтересовала, жаль не целиком сохранилась. Так сказать фразы из прошлого. Хотя в сущности конечно же хлам.
Ответ: Подскажите по сокращению Юрген Ральф, в настоящее время в Вермахте. Эльфриде Ральф, урожденная Бёге, Одновременно благодарим, так же от имени наших родителей, за большое внимание (или заботу) Приблизительно так.... Насколько позволяют мои скромные познания.
