Итальянцы в России.

Dieses Thema im Forum "Італія" wurde erstellt von vagabondo, 10. Feb. 2007.

  1. Aryason

    Aryason Stabsgefreiter

    Beiträge:
    363
    Ort:
    Донецк
    Сегодня работал с "Сообщениями о ситуации в СССР", которые отправлялись в РСХА местными отделениями полиции безопасности СД. Натолкнулся в документе от 19 ноября 1941 года на такую фразу
    "В конце неоходимо отметить доклад командира Айнзатцкоманды 6 (в то время была в районе Днепропетровска), согласно которому, поведение итальянских и венгерских войск вызвало раздражение немецких властей. Отмечается, что итальянцы и венгры имеют лучшее снабжение немецкими сигаретами, которые они продавали нашим солдатам по завышенным ценам.Например, итальянцы, продавая их на улице, требуют 2 рейхс марки за шесть сигарет"
     
    2 Person(en) gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. (в наличии 44 шт.)
      Шпеньки на німецьку амуніцію. Оригінал!
      50 грн.
    2. (в наличии 20 шт.)
      D образне кільце на німецьке спорядження (рюкзаки, переноски і т.д.). Оригінал 40-х років. Фарбоване...
      150 грн.
    3. (в наличии 100 шт.)
      Старі німецький кнопки. Діаметр: 17 мм.
      30 грн.
    4. Карабин на флягу состояние хорошее пружина нормальная
      500 грн.
    5. (в наличии 10 шт.)
      Пряжка на обвіс фляги. Німеччина. Оригінал 40-х років.
      70 грн.
  3. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Думаю, что торговали вороваными сигаретами...
     
  4. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Самый цитируемый в этой теме автор - Эудженио Корти.
     

    Images:

    Eugenio Corti.jpg
    Eugenio Corti, ufficiale sul fronte russo provvede a delle misurazioni con un teodolite.jpg
    3 Person(en) gefällt das.
  5. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Хорошее фото - на постаменте государственный флаг, а в строю - полковое знамя. Жаль, что в первоисточнике не указан населенный пункт и кого скинули с постамента. Судя по суровости сооружения, мне думается, что Сталина.
    По фото видно, что еще слабо распустилась листва на деревьях, следовательно, церемония происходит ранней весной 1942г., значит дело было в Сталинской или Луганской области.
     

    Images:

    зн1.jpg
    1 Person gefällt das.
  6. hosjain

    hosjain Stabsgefreiter

    Beiträge:
    148
    Ort:
    Германция

    Такой шест ставится и сейчас в каждой деревне и городе на 1 мая.

    Не знаю, как там во всей Германии, а у нас в Западной части существует такой народный праздник - "Tanz in den Mai " - Танцы в май. Это когда в ночь с 30 апреля на 1 мая вся молодёжь собирается на площади под таким шестом и всю ночь танцуют и пьют. Ещё одна традиция - ставить под окном возлюбленной молодую берёзку, украшенную разноцветными ленточками.

    А на шест обычно крепят гербы соседних деревень !
     
    1 Person gefällt das.
  7. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Интересная карта.
     

    Images:

    карта.jpg
  8. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Эудженио Корти.
    Творческое наследие + в переводах на иностранные языки.
     

    Images:

    0.jpg
    358_33170285669_4632_n.jpg
    358_33170290669_4749_n.jpg
    456_42662290669_4047_n.jpg
    358_33170645669_3585_n.jpg
    1 Person gefällt das.
  9. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Творческое наследие + в переводах на иностранные языки.
     

    Images:

    358_33170640669_3452_n.jpg
    358_33170635669_3317_n.jpg
    358_33170610669_5148_n.jpg
    358_33170605669_5024_n.jpg
    358_33170600669_4900_n.jpg
    1 Person gefällt das.
  10. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Творческое наследие + в переводах на иностранные языки.
    Продолжение.
     

    Images:

    358_33170595669_4774_n.jpg
    358_33170590669_4652_n.jpg
    358_33170540669_7856_n.jpg
    358_33170535669_7743_n.jpg
    358_33170530669_7634_n.jpg
    1 Person gefällt das.
  11. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Творческое наследие + в переводах на иностранные языки.
    Дальше.
     

    Images:

    358_33170525669_7526_n.jpg
    358_33170520669_7401_n.jpg
    346_33171250669_45_n.jpg
    346_33171245669_9922_n.jpg
    346_33171240669_9803_n.jpg
    1 Person gefällt das.
  12. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Творческое наследие + в переводах на иностранные языки.
    Многое у нас не переводилось. Подборка позволяет в корне изменить бытующие среди нас мнение об авторе любимого всеми нами произведения как об обыкновенном итальянском офицере, опубликовавшем свои воспоминания.
     

    Images:

    346_33171235669_9686_n.jpg
    346_33171230669_9557_n.jpg
    346_33171170669_2571_n.jpg
    346_33171165669_2451_n.jpg
    346_33171160669_2318_n.jpg
    1 Person gefällt das.
  13. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    И еще.
     

    Images:

    346_33171370669_7754_n.jpg
    346_33171375669_7894_n.jpg
    346_33171380669_8000_n.jpg
    1 Person gefällt das.
  14. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    На днях в Луганске вышла книга. Еще не читал, но на карте с обложки - Богучар, Чертково, Верхний Мамон...
     

    Images:

    Миллеровский район.jpg
    1 Person gefällt das.
  15. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Эудженио Корти на Fronte Russo.
     

    Images:

    corti-eugenio-giovane-soldato-costruiamo-il-futuro.jpg
    Eugenio Corti (al centro) giovane soldato in partenza per il fronte con alcuni compagni.jpg
    eugenio corti giovane.jpg
    eugenio-corti-a-cavallo.jpg
    ritratto_eugenio_corti.jpg
    2 Person(en) gefällt das.
  16. Aryason

    Aryason Stabsgefreiter

    Beiträge:
    363
    Ort:
    Донецк
    Это ЦАМО уже очень давно оцифровала фонды Южного фронта за 41 год. Там еще карты есть, в основном за ноябрь месяц
     
    1 Person gefällt das.
  17. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Я знаю, надо найти в хорошем качестве - меня терзает вопрос насчет флага с указанием "ИЭК" - тогда наши знали, что штаб корпуса располагался в Ясиноватой? В моем скане трудно определить где основание древка.
    Но в данном случае, учитывая некий крен темы в весну 42 года, карта не будет лишней и сейчас.
     
  18. Aryason

    Aryason Stabsgefreiter

    Beiträge:
    363
    Ort:
    Донецк
    Основание древка в Сталино
     
  19. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Выношу на суд общественности свое скромное мнение по поводу фото на пост 1328 на этой странице. Даю увеличенный фрагмент. Здорово мне сдается, что это дивизия "Pasubio" и знаменосец tenente Paolo Porceddu (см. пост 1272 на стр. 64).
     

    Images:

    зн.jpg
    consegna-della-bandiera-reggimento-pasubio-al-rientro-dalla-russiar.jpg
  20. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Немного ошиблись те кто заполнял карту. В теме "Тогда и сейчас" я дал фото из отчета о посещении, в том числе и Донецка, итальянской делегации лет 10 назад. На фотографии здания, где по их утверждению в Ясиноватой размещался штаб C.S.I.R. мне привиделся админкорпус Ясииноватского машзавода.
     
  21. Aryason

    Aryason Stabsgefreiter

    Beiträge:
    363
    Ort:
    Донецк
    С другой стороны есть куча воспоминаий самих итальянцев, утверждавших, что все штабы и тыловые службы находились в Сталино (перечитайте ссылки в теме "Горловка во второ мировой войне, на форуме газеты "поиск"). К тому же сами немцы нафиг путались в привязке донецких поселков и станция Ясиноватая у них обозначалась как "Сталино-север"
     
    1 Person gefällt das.
  22. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Фото на фоне экзотического аппарата.
     

    Images:

    Максим.jpg
    4 Person(en) gefällt das.
  23. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Подписано просто - мой дядя, брат отца был артиллеристом в России.
     

    Images:

    Mio zio, fratello di mio padre, in artiglieria campagna di Russia.jpg
    2 Person(en) gefällt das.
  24. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    В середине второй недели непрерывного блаженства все раскрылось. Ленька и Иван беспечно посасывали винцо (видать приложившись не первый раз в этот день, потому как утратили должную бдительность) и на них случайно наткнулись три итальянских пехотинца, которые, по обыкновению многих своих товарищей, частенько ошивались возле продовольственного склада. Логично посчитав отдельное приглашение совершенно излишним, они тоже приложились к шлангу – понравилось! Ну и пожелали набрать вина про запас. Побежали за посудой и заодно товарищей пригласить. Но и наши хлопцы не теряли времени даром – позвали своих друзей. У «источника» образовалась вереница наших ребят и итальянских солдат. Дождавшись своей очереди каждый сосал до отвала, понимая, что второй раз приникнуть к шлангу может уже и не придется – страждущие из очереди не подпустят. Некоторые насасывались до того, что оторвавшись от «соски» оказывались способны только шатаясь отойти шагов на пять и упасть в кусты. Запасливые стояли с бидонами и банками. А Леньки и Ивана там уже не было – они сидели на складе в тепле и шпарили с кладовщиками в карты.
    Но один итальянец – младший лейтенант, заметил появление подозрительно большого числа здорово пьяных подчиненных в расположении своего взвода. Откуда? Занялся он расследованием и быстро установил истину. Когда он в сопровождении капрал-майора (старшины взвода) подошел к складу, там уже вытянулась очередь человек из ста итальянских солдат и местных жителей, да еще десяток валялись под кустами. Лейтенант с капралом растолкали очередь, вырвали «соску» изо рта очередного жаждущего и выдернули шланг из бочки, вытащив его из дыры в окне. Капрал принялся дубасить шлангом солдат, которые выражали свое крайнее возмущение столь бесцеремонным поведением начальства, недалеко было и до мордобоя, но лейтенант выхватил пистолет и стал палить в воздух. Дело нешутейное! Все кинулись наутек и даже те, кто валялись под кустами, немного сообразив, что дело пахнет жареным, рванули на четвереньках подальше от греха.
    На шум примчались, прервав картежную партию, кладовщики с Иваном и Ленькой и приняли самое активное участие в наведении порядка, при этом искренне удивляясь тому, как это все могло произойти. Но дело утаить не получилось - дошло до высокого начальства.
    Начальству не удалось найти виновников происшествия, но оргвывыводы последовали незамедлительно – всех русских подсобников приказано было гнать в шею, при этом дать ногой под зад, что и было незамедлительно исполнено. Склад перевести в другое здание – в баню. И отдельным распоряжением– русских на склад не пускать! Правда, о последнем очень скоро забыли.
     
  25. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Сегодня полиция арестовала почти всех коммунистов оставшихся в поселке. Их отконвоировали в Макеевку.
    Комсомольцы регистрировались в поселковой управе добровольно, многие еще и сдавали комсомольские билеты. Я не пошел и решил не ходить вообще.
    Целый день был дома. Общался с соседями – учил их русскому языку, а сам учился у них итальянскому.
    Pocco (рыжий) Рива играл на скрипке. Я не понимаю музыки, но потому, как его слушали солдаты, видел, что играл он хорошо. Его просили играть еще и еще.
    Больше и больше накапливалось в поселке войск, и все это были итальянцы. Немец -комендант жил в Сталино и только приезжал три-четыре раза в неделю.
    Начала работу школа. Русскую литературу преподавала там Лубиева. Она самолично вырывала из книг все «советское» и секла линейкой всех учеников немилосердно и без разбору.
    Седьмого ноября заработала мельница. Хлынули туда селяне из близлежащих хуторов.
    Восьмого ноября пошел первый поезд на Горловку. Люди ждали когда немцы привезут магазин.
    На железную дорогу набирали работать из репрессированных при советской власти. Отбою от желающих не было – там выдавали паек и платили немецкие марки. Недалеко от Михайловки осталось на поле немного льна. Я ходил туда и набрал с полведра семян на масло.
    Коммунисты наши, кроме Балафина и Сердюка возвратились из Макеевки. Всех жестоко пытали в районном полицейском участке.
    В середине ноября заработала электростанция на кирпичном заводе. Это был блок, стоявший на консервации и его наши перед отступлением не сообразили взорвать. Заработала водокачка. В кранах появилась вода и это привело в восторг наших соседей – итальянцев.
    С Линдо была проблема. Он не был неряхой, но выделялся среди других шоферов тем, что ходил откровенно грязнючим и вонял бензином. У него просто не было времени отдать свои рубахи и белье кому – нибудь в стирку. Мама обратила на это внимание и сказала, чтобы я предложил ему, чтобы она постирала ему белье. Я долго уговаривал Линдо, говорил, что мама постирает вечером, белье высохнет к утру. Под натиском еще и своих друзей Линдо согласился. Мама выстирала белье и оно, действительно, к утру не только высохло, но мама успела даже все погладить к его выезду. Линдо пришел в неописуемый восторг. Вечером он припер ящик мыла и десять банок говяжьей тушенки в благодарность за стирку.
     
  26. Froid

    Froid Stabsfeldwebel

    Немножко перестарались бойцы в честь Первомая. Два государственных флага над одной дверью... А может, просто два штаба в одном здании было - типа карабинеры и пехота или частей дивизионного и корпусного подчинения. Каждый штаб был обязан декорировать вход государственным флагом. Вывесили флаги оба штаба. :D
     

    Images:

    ЗН3.jpg
    1 Person gefällt das.