В нее вставляется ударник и эта вундервафля направляет его. Вот как ее правильно назвать-направляющая для ударника?
В стрелковке увы несилен. Как вариант можно на калаше посмотреть и по аналогии допереть Ведущая деталь? Направляющая деталь? хз.
А как выглядит то, что в нее вставляется? Может быть, что то что вставляется - это боек, а это - собственно ударник? По идее самое логичное объяснение напрашивается именно такое.
Вставляется в нее ударник. Да наверное она так и называется-направляюшая для ударника, просто интересно, может быть с немецкого как-то по другому переводится.
Дело в том, что der Schlagbolzen в переводе имеет значения боек, ударник, т.е. логично, что по каждой конкретной схеме и образцу оружия надо смотреть индивидуально. Их же там кучи видов: курковые, ударниковые (короче несилен, не буду греха таить). Может, тут что-то в этом роде? Гуглота, если поставить с русского на немецкий и набрать "направляющая деталь", выдает тоже эту Führungsstück.
