Помогите с переводом

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем pantik102, 26 січ 2013.

  1. pantik102

    pantik102 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    376
    Адреса:
    Пирогово
    Коллеги,помогите прочитать три странички в верпасе.Заранее благодарен.
     

    Images:

    img005.jpg
    1. Запальничка виробництва Zippo USA у робочому стані Іскра є Треба заправити
      650 грн.
    2. (в наявності 12 шт.)
      Водо та вітростійкі сірники. Вони горять за будь-яких погодних умов що допоможе вам розвести багаття...
      146 грн.
    3. Туристическая портативная газовая плита с пьезоподжигом и экономным расходом газа. Максимально лёгк...
      180 грн.
    4. (в наявності 3 шт.)
      Компактна мікро запальничка в вигляді брелоки, сама капсула герметична і не буде пропускати бензин ,...
      170 грн.
    5. Спички термитные ветро и влаго стойкие. Для экстремальных условий. Для розжига костров, термитных см...
      565 грн.
  2. pantik102

    pantik102 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    376
    Адреса:
    Пирогово
    вторая
     

    Images:

    img006.jpg
  3. pantik102

    pantik102 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    376
    Адреса:
    Пирогово
    третья
     

    Images:

    img007.jpg
  4. Рапунцель

    Рапунцель Feldwebel

    Повідомлення:
    338
    Адреса:
    Германия, NRW
    1) 3./ I. R. 32 (im Verband der 24. Inf.-Div.)
    13.5.42 – 6.6.42 – Abwehrkämpfe an der Einschließungsfront von Sewastopol
    7.6.42 – Angriff auf Sewastopol

    3./ Infanterie-Regiment 32 (в составе 24. Infanterie-Division)
    13.05.1942 – 06.06.1942 – оборонительные бои на фронте окружения Севастополя
    07.06.1942 – штурм Севастополя


    2)
    7.6.42 gefallen südlich Kamischly-Schlucht/südwestlich Salankoj (Krs. Sewastopol/Krim/Russland).
    Beigesetzt im Einzelgrab Nr. 11/gerade Reihe, Heldenfriedhof Salankoj
    3./I.R. 32

    07.06.1942 погиб южнее урочища Камышлы к юго-западу от Заланкоя (Севастопольский р-н/Крым/Россия).
    Похоронен в одиночной могиле № 11/десятый чётный ряд, кладбище Героев в Заланкое
    3./I.R. 32



    3) Krimschild – 30.12.42 – 3. Gren. Rgt. 32 – gez. Unterschrift O. Ltnt ……
    F. d. R. Neuwied, den 4.6.43

    30.12.1942 награждён Крымским щитом 1941/42 ( 3. Grenadier-Regiment 32, подпись: оберлейтенант (неразборчиво), печать).
    г. Нойвид, 04.06.1943
     
  5. pantik102

    pantik102 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    376
    Адреса:
    Пирогово
    Спасибо,очень благодарен