Подскажите по табличке

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем Blechhut, 26 січ 2013.

  1. Blechhut

    Blechhut Schütze

    Повідомлення:
    23
    Адреса:
    Крымск, Россия
    Подскажите куда такая могла лепиться? Найдена на территории бывших складов боеприпасов. С переводом проблем нет. Цизервитц- городок, ниже- округ Ст. Рынок.
     

    Images:

    22.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Портрет на открытке принца фон Бюлова, немецкого политика и государственного деятеля.
      500 грн.
    2. сост.на фото
      200 грн.
    3. Открытка к празднованию 25-летия Ассоциации гвардии Эльберфельда
      500 грн.
    4. Почтовая открытка: Кайзер Вильгельм II, Почтовая открытка «Дейле и Вагнер»
      600 грн.
    5. сост.на фото
      200 грн.
  3. Blechhut

    Blechhut Schütze

    Повідомлення:
    23
    Адреса:
    Крымск, Россия
    Так что, версий ни у кого нет?
     
  4. Прилив

    Прилив Leutnant

    Повідомлення:
    2.226
    Адреса:
    Moscow
    Судя по шрифту и исполнению, похоже на окопное творчество. Могла быть где угодно...
     
  5. Blechhut

    Blechhut Schütze

    Повідомлення:
    23
    Адреса:
    Крымск, Россия
    Ну если это были склады, то не совсем окопное. Думаю, на какой- нибудь каптерке висела. только смысл текста к чему привязать? Была б фамилия- я бы еще понял смысл, а тут- название городка в Польше и наименование округа (скорее, района этого городка). в чем суть?