Ответ: Странные названия Мдя, импортная пьеса... англицкая вроде. Но чтоб ребенок мой плакат узрел и спросил - мама, чо это? неее... я за нравственную цензуру А! по теме! есть у нас в городе магазинчик Эскобар. Торгует вовсе даже строительными материалами, и к легендарному колумбийскому наркобарону отношения не имеет.
Ответ: Странные названия Чожет кто видел, по Сети гуляла картинка, но я видел своими глазами. В г. Кладно (Чехия) встретил на улице гуськом стоящие автобусы с надписью по всему борту "LAMERS"
Ответ: Странные названия По дороге на работу проезжаю фирму с б/у авто, на одном из автобусов, судя по всему из Испании, надпись на борте "Уебан-турс". В Чехии притча во язцех кнайпа "У пиздюха" <читаеццо "У пиждуха", но кого это волнует>, ну а в Польше вывеска "Секс-склеп" наводит на меня мурашки до сих пор.
Ответ: Странные названия Давно хотел спросить - может кто знает, что за продукт такой - "творожок"? Это из рекламы по телевизору: "Сделан из нежного творожка".
Ответ: Странные названия В Киеве существует сеть ресторанов "Дрова". (По украински "дрова" значит то же, что и по русски. Только ударение на первій слог.)
Ответ: Странные названия Реклама виски: "Настоящий шотландец в гости не приходит, его приносят" Сразу перед глазами встает картинка, как куда-то за руки за ноги волокут парнишку в кильте...
Ответ: Странные названия В магазине видел консервированный зеленый горошек и фасоль "Веселые ребята". Вспомнился детский анекдот : Идет какашка на войну, ей на встречу другая - куда идешь, спрашивает. На войну. Можно с тобой? Пошли! И так далее - вторая третья, целая толпа собралась. Вдруг понос на встречу - Вы куда? На войну! Можно с вами? Нет, нам нужны крепкие ребята!
Ответ: Странные названия Самое прикольное это реклама сигарет "Советские" - интура на кольцевой в метро, особенно немцы балдели когда видели в центре Москвы штандартенфюрера СС и надпись на русском языке, "Тоска по Родине" или "Тоскую по Родине" Тем кто не понял или не видел - на плакате был изображен Штирлиц. Кстати после прихода к власти большого Пу решили не пугать миръявую общественность и отрезали верх и низ у плаката оставив одно лицо. С Уважением, Георг
Ответ: Странные названия Сеть ювелирных магазинов "Алтын". Как-то всегда счтала, что это три копейки. Низкие цены?
Ответ: Странные названия Небыло, блин фотоаппарата. Появились здесь новые упаковки водки "Выборова", со стопариками аль со стаканами, и Кока-Колой задно, не суть важно. А забавно то, что на этой самой упаковке, рядом с водкой по-русски написано ВКУСНАЯ.. От рекламы колы, наверно, но кажется что для водки)))
Ответ: Странные названия Но в русском - три копейки. В старорусском, естественно. "Не было ни гроша, а вдруг алтын". Пятак и гривенник из той же серии.
Ответ: Странные названия странно ни когда не слышал про алтын, хотя поговорку знаю. не задумывался о величине денюжки, прикольно. деньги тоже из тюрских языков пришло - теньге. раньше на Руси был рубль, потому что его отрубливали. вот тока ,что и от чего не помню.
Ответ: Странные названия У нас и сейчас рубли. Гривны рубили. Копейка - от изображения Георгия Победоносца с копьем. Вообще, при заимствовании сужение смысловых значений - обычная вещь. Пример - изюм и балык.
Ответ: Странные названия Географические названия: Сатана (Мозамбик) Сатанив (Украина) Чорткив (Украина) Хуй (Бельгия) Быдлино (Польша) Сраки (Судан) Падла (Индия) Блятувка (Украина) Сука-Сука (Танзания) Поносова (Россия) Будячки (Украина) Гнидава (Украина) Соплякова (Россия) Уссата (Мозамбик) Вагины (Россия) Гандон (Сенегал) Бухлов (Германия) Рыгаховка (Польша) Кал (Россия) Анал-Арриба (Сальвадор) Минет (Гаити) Дрочевщина (Украина)
Ответ: Re: Странные названия Не знаю как у меня с французским но у нас было "Легаш"-"мусора".Без обид.Сам бывший
