А нет ли фото целого? Как он выглядел? Для почтового ящика, во-первых, великоват - длина около 50-60 см, внутри какие-то направляющие были, что ли... Да и найден в месте довольно глухом в плане жилья, зато насыщенном в плане боев.
Там "от него" только вальцованная горловина. Смущает сложность конструкции (много каких-то переборок и вставок) и странная перфорация на задней стенке. Кстати, для "персонального" почтовика он не крупный (они так и есть по размерам), а для "военного имущества" слишком слаб конструктивно и "коряво-непродуманный" какой-то. Какой-то кожух/кожура блока полагаю от "тонкой" аппаратуры, возможно и военной.