Старые немецкие документы

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем speed626, 20 лют 2008.

  1. speed626

    speed626 Oberschütze

    Повідомлення:
    331
    Адреса:
    UA
    Вот случайно попали в руки старые немецкие документы. С немецким языком туго... Нужны ваши комментарии. Что это?
     

    Images:

    я1.jpg
    я2.jpg
    я3.jpg
    я4.jpg
    я5.jpg
    1. Гильза 37 мм Гочкисс 1917год.
      350 грн.
    2. Прижимные гайки на дистанционные трубки по ПМВ 6 штук
      138 грн.
    3. ММГ снарядного підривника
      280 грн.
    4. Ударная трубка инженера Филлимонова образца 1884 года: материал - латунь. h - 7,8 см вес - 300 гр. с...
      680 грн.
    5. 55 грн.
  2. speed626

    speed626 Oberschütze

    Повідомлення:
    331
    Адреса:
    UA
    Ответ: Старые немецкие документы

    и еще
     

    Images:

    я6.jpg
    я7.jpg
    я8.jpg
    я9.jpg
  3. Samland

    Samland Schütze

    Повідомлення:
    306
    Адреса:
    Ostpreussen
    Ответ: Старые немецкие документы

    На фото 7 талоны на сахар,масло.На 8ом тоже талоны,только не пойму на что.По другим документам надо у знающих немецкий язык спросить.
     
  4. VLADLEN

    VLADLEN Schütze

    Повідомлення:
    96
    Адреса:
    Москва, РФ
    Ответ: Старые немецкие документы

    Можно, конечно, и словарь достать, но времени, как обычно, не хватает.
     
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    40
    Лоти
      на продажу:
    127
      продані:
    84
    Повідомлення:
    23.926
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ответ: Старые немецкие документы

    1 не видно. 2-анкета для немца находящегося в амер. зоне. (видимо-по денацификации)
    3 фото-свидетельство о браке. 4-справка о том,что фроляйн Берта Эвинг,25 лет работает действительно учителем в рижской школе,
    5 фото-карта зарплаты инженера Карла Радунца из Киля. 6=страница из налоговой книги,7=продуктовые карточки-48 год,Гамбург,8 =карточки на молоко свежее и сливки, 49 год. и 10=справка из управления полиции