с 2002 по 2008 год. США Жанр: триллер, драма, криминал, детектив. Режиссёр: Джо Чаппелль, Клемент Вирго, Роб Бэйли В ролях: Доминик Уэст, Джон Доумен, Уенделл Пирс, Лэнс Реддик, Дирдри Лавджой, Соня Сон, Сет Гиллиам, Доменик Ломбардоззи, Кларк Питерс, Андре Ройо и др. Описание: Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью специальных средств и мероприятий по прослушиванию и скрытой видеосъемке довести до суда расследование преступлений организованных преступных групп, которые занимаются незаконным распространением наркотиков. http://www.youtube.com/watch?v=vNamWtytktI http://www.youtube.com/watch?v=I_C6T8_PGvo
http://www.youtube.com/watch?v=i44E3jRuKx0&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=lCJ1hO8-fKU&feature=relmfu
Как такое можно переводить? Весь смысл сериала в интонациях, в местном жаргоне, в котексте диалогов. Такие фильмы нужно как минимум показывать с субтитрами
Начинал смотреть - вообще не понравилось: на экране просто нет нормальных людей. Негритянская урбана-романтика не увлекает.
