Перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Эксплорер 2.

Уважаемые господа!
В настоящее время полным ходом идёт перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Эксплорер 2.
Предполагается окончание работы над переводом - январь - февраль 2008 года. Это перевод оригинальной английской инструкции по эксплуатации, которая прилагается при покупке к каждому прибору.
Уверен, что 90 - 99 процентов вопросов, возникающих у новичков (и гуляющих из форума в форум) - после прочтения этой инструкции отпадут сами собой.

Перевод будет распросьтраняться в электронном виде (на CD) платно. Пока точной цены нет, но не менее 10 евро за экземпляр. Заявки предварительного заказа направляем по адресу tutty4@mail.ru.

Зная реалии нашего постсоветского пространства, и для предотвращения использования перевода в коммерческих целях другими людьми (кроме меня), все экземпляры переводов будут номерными и будут продаваться только по почте, только конкретному человеку, а номер будет закреплён за этим человеком. (Номер будет присутствовать в теле перевода в скрытой и явной форме).
Мне не хочется, чтобы масса белых и серых диллеров могла бесплатно использовать результаты моего труда и могда распространять мой перевод при продаже металодетекторов. Кстати, если среди читающих есть господа предприниматели, то Вы можете купить у меня право на эксплуатацию моего перевода в коммерческих целях. Можно и рекламу любой фирмы вставить в перевод, пишите, договоримся.

Разумеется, все люди, которых я знаю по форумам Братского сайта, форуму md4u.ru, форуму, md4u.fanforum.ru - если пожелают, получат перевод бесплатно и без рекламы, но это тоже будет номерной экземпляр, закреплённый за реалной Фамилией и адресом. Для получения бесплатного экземпляра, заявки предварительного заказа направляем по адресу tutty4@mail.ru. В заказе не забываем указать свой (свои) ник (ники) в указанных форумах.

 

Re: Перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Эксплоре

извините а чем вас не устраивает инструкция которая есть сейчас ? например здесь http://www.reviewdetector.ru/index.php?showtopic=1643

 

Re: Перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Эксплоре

А зачем к Экспу инструкция? Настолько успешное интуитивное меню и простое использование его спокойно позволяет обойтись и без нее! Я понимаю если бы Вы выпустили подборку программ/настроек для разных моментов/режимов поиска... это да!

 

Re: Перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Эксплоре

Кому нужна нормальная инструкция - могут скачать её с сайта http://www.metallodetector.narod.ru Объем большой.
Остальные - могут ИНТУИТИВНО ПОНИМАТЬ, ПИСАТЬ ПРОГРАММЫ ДЛЯ МОНЕТ И ЧИТАТЬ ФУФЛЫЖНОЕ ФУФЛО С ДРУГИХ САЙТОВ Т. П.
БУДЕТ ДОСТУПНО 50 СКАЧИВАНИЙ (УЖЕ НАВЕРНОЕ МЕНЬШЕ, НЕ СМОТРЕЛ). ЭТО МОИ АВТОРСКИЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ. ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ УЖЕ КУПЛЕНО И, В ОБЩЕМ, МЕНЯ УЖЕ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ.
ВОТ ТАК.

 

Re: Перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Эксплоре

самая лучшая интструкция - это купить прибор и скачать прогу имитатор. Все будет понятно за полчаса, включая спецнастройки. Впрочем желание заработать - желание понятное. Успехов.

 

Ответ: Перевод на русский язык инструкции по эксплуатации для металлодетектора Экспл

Grun Elefant.
К сожалению, по этой, очень, кстати, хорошей программе, невозможно научиться пользоватьс функциями редактирования маски дискриминации и обучение прибора. Но, я рад, что Вы ТОЖЕ знаете про сущесвование этой программы. Я счастлив, что Вы стремитесь рассказать всем о том, что Вы знаете про эту программу. Угнетает одно - вы плохо знаете ВОЗМОЖНОСТИ этой программы.