Хочу немного Вас поправить (не в обиду) в японском языке нет буквы "ш", японцы ее не произносят - правильно говорится вакидзаси, как и тосиба, митсубиси, суси, сасими. А по поводу надписи - японцы обычно не подписывали клинки (не путать с хвостовиками клинков, где подписывался мастер, изготовивший клинок), если это не дарственная надпись какая нибудь. Обычно китайцы пишут на клинках мечей всякую лабуду - я видел современный китайский сувенирный меч (пытались втулить за оригинал), на клинке которого японскими иероглифами было написано: "Тойота". Но я не хочу сказать, что Ваш меч залипон, да и по таким фрагментарным фото это не определишь. С уважением.
