Немецкая танцевальная музыка 30-40 гг.

Willi Forst, Вилли Форст (7 апреля 1903 - 11 августа 1980), родился в Венe, - австрийский актер, сценарист, режиссер и певец. Жизнерадостный и красивый, как актер комического жанра, он был любимцем немецкоязычной киноаудитории , как режиссер - одним из самых значительных продюсеров музыкальных мелодрам и комедий периода 1930-х годов, известных как Венские фильмы. В 1939 г. Форст снял свой самый известный фильм «Милый друг» ("Bel Ami") по Мопассану, в котором исполнил главную роль. С середины 1930-х гг. он сделал много записей, в основном сентиментальные венские песни, под маркой Odeon, Карл Линдстрем AG. Свой последний фильм Форст снял в 1957 г. «Вена, ты город моей мечты» ("Wien, du Stadt meiner Träume")

Willi Forst

Gnadige Frau wo waren sie Gestern? - Моя Госпожа, где Вы пропадали вчера?

http://www.youtube.com/watch?v=JBi3MgAlHGc

Willy Forst
"Immer wenn es regnet", 1942 - Всегда, когда дождь идёт...

http://www.youtube.com/watch?v=Askm9Anl_G0&feature=related


Willi Forst
Eine Liebestragödie in 3 Minuten (Potpourri)
"Du bist meine Greta Garbo", "Hab keine Angst vor dem ersten Kuss", "Karte genügt, komme ins Haus", "Die Mutter braucht ja nichts davon zu wissen", "Zwei Herzen im Dreivierteltakt", "Das Märchen vom Glück", "Die Liebe ist wie ein Tonfilm", "Ja wenn das Wörtchen Wenn nicht wär", "Frag nicht warum ich gehe", "Auch du wirst mich einmal betrügen", "Du bist mein Mascottchen gewesen" und "Adieu mein kleiner Gardeoffizier".
Берлин, 1931

http://www.youtube.com/watch?v=MiLdSy4GirM&feature=related

 

Пара композиций из фильма "Ich kenn dich nicht und liebe dich" - Я не знаю тебя и люблю тебя


Magda Schneider und Willi Forst поют
"Ich liebe dich und kenn`dich nicht", 1933 - Я люблю тебя и не знаю тебя

von Franz Grothe/ W. Dehmel

http://www.youtube.com/watch?v=CP6h-j9Week

Wenn man sucht, wird man finden!, 1934 - Кто ищет, то всегда найдёт ( Я тебя искал и тебя нашёл)
Willi Forst

http://www.youtube.com/watch?v=BhBPjVrAZaM

 

Шуточная песня о том, каким должен быть дом! )

Wir Zahlen Keine Miete Mehr (Ein Blonder Traum) - Мы не считаем квадратные метры

Обожаю, когда эти трое вместе поют!
Lilian Harvey, Willy Fritsch, Willi Forst, 1932

http://www.youtube.com/watch?v=uV1RUJcWtxM&feature=related

 

Медленный фокстрот

Du - Ты

Text - Richter
Musik - Schmidseder
Theo Heldt Orchester
Gesang: Heinz Larsen

http://www.youtube.com/watch?v=RVischnnjm8&feature=related

 

Ach, Fräulein Gretchen, 1942

Willy Berking und sein Orchester
Refraingesang: Helmut Terpe

Foxtrot-jazz

http://www.youtube.com/watch?v=OiFgRI0ISu4


Frauen sind keine Engel , 1943 - Женщины - не ангелы, и потому так прекрасны
Orchester Willy Berking
Gesang: Helmut Terpe


http://www.youtube.com/watch?v=cOavPthgcnQ&feature=related

 

Durch dich wird diese Welt erst schön ,1942 - С тобой этом мир станет прекраснее

Orchester des Metropol-Theaters Berlin
Leitung: Werner Schmidt-Boelcke
Gesang - Johannes Heesters

http://www.youtube.com/watch?v=BwMAQ9ocKaE&feature=related

 

'HAST DU SCHON EINMAL VON MIR GETRÄUMT.( Снился ли я тебе хоть раз?)

Das Tanz-Orchester Dajos Béla
von Franz Grothe/Fritz Rotter
Refraingesang: Fritz Rotter


http://www.youtube.com/watch?v=boLsC5xsn0o

 

Vergiss die Zeit unserer Liebe nicht! ( Не забудь то время, когда мы полюбили друг друга)

Willy Berking 1943
Swing from Berlin

http://www.youtube.com/watch?v=uv8EwQKy6-k&feature=related

 

Mein Mädel hat den Weltrekord im Küssen aufgestellt
(Моя девушка поставила мировой рекорд по поцелуям)

Paul Godwin´s Tanz-Orchester 1930
Foxtrot
Unbekannter Refraingesang

Моя девушка рекордсменнка по поцелуям.
Так как она меня целует, никто в мире не сможет это делать так сладко...

http://www.youtube.com/watch?v=MPshC95-SiI&feature=related


Weil ich dich so lieb hab (Потому что я так люблю тебя!)

Marek Weber mit seinem Tanz-Orchester
Refraingesang: Leo Moll (Monosson)
Slowfox, Electrola 1930

http://www.youtube.com/watch?v=cTvzFO-yN2A&feature=relmfu

Weil ich Dich so lieb hab
Will ich gar nicht viel –
Brauchst nur mir zu schenken
Ein Automobil.
Ich will keine Perlen, keinen Pelz von Dir
Ich moecht’ nu rein kleines Automobil…..

Так как я люблю Тебя
Мне много от тебя не нужно
Ты подари мне только автомобиль.
Мне не нужен жемчуг, меха,
Я хотела бы маленький автомобиль,
Где мы можем уединиться с тобой вдвоём.....

 

Скромная подборка танцевальных мелодий-советов девушкам в весеннюю пору...

Hallo Fräulein! (Халло, девушка!)

Michael Jary m. s. Kammer-Tanzorchester
Gesang: Horst Winter
Foxtrot a. d. Film "Ein Mann mit Grundsätzen"

Весна, однако стоит подумать, соглашаться ли на красивые предложения , знакомясь на улице?

....Hallo Fraulein, Hallo Fraulein, heute abend bring' ich Sie nach Haus.....

Девушка, вам не следует оставаться одной сегодня.
Весна, как приятно провести время вместе, поговорить о любви...
А вечером я отвезу Вас домой (может быть...)

http://www.youtube.com/watch?v=wI89gVc3Bug

 

Hallo, kleines Fräulein (Привет, малышка!) 1933

Tango.
Musik: Lesso-Valerio - Text: Karlick.
Barnabas von Geczy mit seinem Orchester und Quartettgesang
(mit Rudi Schuricke)

Руди Шурике поёт «арию» ещё одного слащавого уличного приставалы к девушкам.

http://www.youtube.com/watch?v=iUjWnLJjDis

Hallo, kleines Fräulein, darf ich Sie begleiten? Hallo, hallo / hallo?
Ich weiß, kleines Fräulein, für Sie Neuigkeiten. Hallo! Hallo? Hallo.
Zum Beispiel, daß abends der Mond scheint und morgens, da geht er zur Ruh...
Ach Fräulein / ach Fräulein, hören Sie mir doch zu! Bitte, bitte / bitte hören Sie doch zu!
Hallo, kleines Fräulein, darf ich Sie begleiten, hallo? Hallo / hallo!

Ich folg' Ihnen, Fräulein, wohin Sie auch schreiten, hallo.
Sie werden für heut' doch noch frei sein....
und ich möcht' so gern mit dabei sein....
Hallo! Kleines Fräulein, darf ich Sie begleiten? Hallo.

Халло, девушка, можно тебя проводить? Халло Халло Халло?
Малышка, у меня для тебя есть новость. Халло Халло Халло?
Например, что вечером начинает светить луна, а к утру она исчезает
Ах, девушка,ну, девушка, выслушайте же меня! Пожалуйста послушайте!
Халло, малышка, можно, я Вас провожу?. Халло Халло Халло?

Я последую за Вами, куда бы вы не шли.
Вы ведь сегодня свободны?
И я бы очень хотел быть сегодня с Вами.
Халло, малышка, можно, Вас проводить?. Халло Халло Халло?

 

ERST TRINK' MIT MIR EIN BIßCHEN ALKOHOL (Выпей сначала со мной немного алкоголия)

Paul Godwin
Foxtrot

Думаю, следовало бы хорошо подумать, соглашаться ли на уговоры кавалера выпить бокал-другой, который рассчитывает на последующую покладистость девушки со всеми сладкими последствиями...

http://www.youtube.com/watch?v=E6UVKl0sq0E

 

Hallo, mein Schatz, hast du heut Zeit für mich?( Привет, моё сокровище,
у тебя сегодня найдётся свободное время для меня?)

Michael Jary Kammer-Tanzorchester
Foxtrot
Odeon, 40er Jahre

http://www.youtube.com/watch?v=6s7P-xvo7NY&feature=related

Schönes Fräulein darf ich´s wissen? ( Эй, красотка, можно Вас спросить?...)

Paul Godwin´s Tanz-Orchester

http://www.youtube.com/watch?v=gc9aV4qyqlg&feature=related

 

В продолжение темы несколько веселых фокстротов, конечно же о любви к милым и прекрасным девушкам.

Ach, Luise,1933 - Ах, Луиза

Foxtrot aus dem
musikalischen Lustspiel
"Bezauberndes Fräulein"

Musik und Text:
Ralph Benatzky, 1933

Hans Bund Orch
Gesungen von Willy Weiß

Ach Luise, kein Mädchen ist wie Diese!
Diese Anmut, dieser Charme, dieses Tembre,
macht mich rasend, ob es Mai, ob Dezembre!
Ach Luise, das bleibt meine Deviese!
Und legt man Dich der einst zur Ruh,
dann legt mich auch dazu!

http://www.youtube.com/watch?v=P7KbPJ4QLNY


Annabell,1936 - Аннабель

Foxtrot

Musik und Text: Kreuder - Beckmann

Theo Heldt mit seinem Orch.

Gesungen von Erwin Hartung


http://www.youtube.com/watch?v=U31LXAP7PgQ


Ein Kuß nach Ladenschluß,1933 - Ночной поцелуй

Kapelle Eugen Jahn,

Gesang: Hans Emme Schuhardt

http://www.youtube.com/watch?v=18mdJG7UFg8

 

Есть еще замечательный немецкий актёр и певец, достойный внимания. В нашей теме он уже пел дуэтом с Марикой Рёкк "Früchte, die verboten sind". Это Ханс Зёнкер, который сыграл в нескольких десятках фильмах в 30-60-х гг.
Hans Albert Edmund Söhnker (11.10.1903, Kiel - 20.04.1981, Berlin) начал сниматься с 1933г в фильмах киностудии Ufa. Он сделал очень успешную карьеру и после войны имел большой успех. Несмотря на проблемы с голосовыми связками, которые помешали ему сделать карьеру оперного певца, Зёнкер обладал очень красивым тембром голоса, в 30-х гг. он записал много романтических песен.


Одно из моих любимых танго...

Man kann beim tango sich so schoene dinge sagen, 1936

Musik-Text: Schmidt-Boelcke
Gesang - Hans Söhnker,

Ohne Musik und Tanz
Wär unser Leben ganz ohne Glanz,
Tanzen — das ist meine Welt.

Zärtlicher Tanzmusik
Verdanken viele ihr ganzes Glück,
Tanzen — das ist meine Welt

Und wenn ein Tango erklingt,
Der diskret um Lieben singt
Dann расkt es mich,
Ich muß tanzen unbedingt.

Man kann beim Tango
Sich so schöne Dinge sagen,
Darum tanz` ich auch so gern
Mit dir den Tango.

Da stellt man Fragen,
Die man sonst nicht würde wagen,
Darum tanz' ich auch so gern
Mit dir den Tango.

Ich tanze keinen Tanz mit so viel Liebe,
Da schlägt beim jeden Schritt
Dein kleines Herz im Rythmus mit.

Wir beide haben uns
Noch mancherlei zu sagen,
Darum tanz' ich auch so gem
Mit dir den Tango.

Wir beide haben uns
Noch mancherlei zu sagen,
Darum tanz' ich auch so gem
Mit dir den Tango.


В ТАНГО МОЖНО ГОВОРИТЬ
ДРУГ ДРУГУ ПРЕКРАСНЫЕ СЛОВА

Без музыки и танца
Наша жизнь была бы совсем без блеска,
Танцы — вот мой мир!

Нежной музыке танца
Многие обязаны своим счастьем,
Танцы — вот мой мир!

И если звучит танго,
Которое тихо поёт о милом,
Тогда меня охватывает чувство
Что мне непременно надо танцевать

Танцуя танго, можно говорит друг другу
Такие прекрасные слова,
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго.

Тогда задают вопросы,
На которые иначе не решишься,
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго.

С такой любовью
Я не танцую другие танцы,
В нём при каждом шаге можно чувствовать,
Как твое маленькое сердце
Бьётся в унисон с моим.

Нам надо ещё
Кое-что друг другу сказать,
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго!

Нам надо ещё
Кое-что друг другу сказать,
Поэтому я люблю танцевать
С тобою танго!

http://moistraubing.de/index.php/co...man-kann-beim-tango-si-so-schoene-dinge-sagen

 

Ich hab kein Schloß und Du kein Palais, 1937 - У меня нет замка, а у тебя дворца, но когда ты рядом, всё в порядке!

Hans Soehnker (Duett mit Anny Ondra)

foxtrot

Ich hab' kein Schloß und Du kein Palais,
Und doch sind wir so reich augenblicklich!
In einem Schloß, in einem Palais,
Da wären wir bestimmt nicht so glücklich!
So ein Schloß hat immer so an die tasend Zimmer,
Davon steh'n dann immer neunhundertneunzig und mehr leer!
Ich brauch kein Schloß und auch kein Palais,
Wenn ich in deiner Nähe bin, ist alles "O.K.

http://www.youtube.com/watch?v=bUtVclRcIts

 

Ещё пара композиций Walter Raatzke Orch.

Wem gehört ihr Herz am nächsten Sonntag, Fräulein?, 1937 - С кем Вы пойдете на свидание в следующее воскресение, мисс?

Walter Raatzke Orch.

из фильма "Музыка для тебя"
Gesang: Erwin Hartung

http://www.youtube.com/watch?v=5jKI67ekVuE

Du hast mein Herz k.o. geschlagen, 1937 - Ты отправила моё сердце в нокаут

Walter Raatzke Orch.
из фильма "Schüsse in Kabine 7" - Стрельба в кабине 7
Текст и музыка: Bruno Balz - Michael Jary
Gesang: Max Mensing

http://www.youtube.com/watch?v=8jCHOkUGV3s&feature=related

 

Marta EGGERTH : "Ein Lied, ein Kuß, ein Mädel"
aus dem deutschen Tonfilm "Ein Lied, ein Kuß, ein Mädel" aus dem Jahre 1932

http://www.youtube.com/watch?v=9QqL6QF3WXQ&feature=related

Ещё одна кмпозиция от Марты Эггерт:

Wann wirst du mir gehören? (Когда ты станешь моей?)
Foxtrot aus dem Eichberg-Tonfilm: "Die Bräutigamswitwe" ( Вдова жениха)
Martha Eggerth mit Tanz-Orchester Dobbri

http://www.youtube.com/watch?v=9fEv5vT1dzs&feature=related

 

И опять Comedian Harmonists:

Du paßt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee ( Мы с тобой подходим друг другу как сахар к кофе)
aus dem Film "Katharina die Letzte" (Катарина Последняя)(1936)

http://www.youtube.com/watch?v=lznypmG2t6A&feature=related

Du passt so gut zu mir wie Zucker zum Kaffee
Du passt so gut zu mir so wie das A zum B
Der Gedanke, den du denkst
ja den selben denk ich längst
und ich weiß schon früh was Du mir abends schenkst ...

Du passt so gut zu mir wie Blumenduft zum Mai,
so wie die Sternennacht zur Liebesträumerei,
wir verstehn uns wunderbar
ja wir sind direkt ein Paar,
ohne dich bin ich die Hälfte, das ist wahr.

Stundenlang könnt ich dir sagen, wie du zu mir passt,
dass man uns nicht trennen kann.
Wen du es so gerne hörst und Zeit für mich noch hast,
dann fang ich noch einmal an ...

Ты для меня как сахар к кофе
С Тобой мы как две буквы - А и В
У нас одни и те же мысли
Я даже знаю, что подаришь вечером ты мне

Как аромат цветов весенних в мае
Как сон влюблённых звездной ночью
Мы одно целое созданье
Два счастья, половинки одного рая.

Часами мог тебе бы это повторять,
Что мы друг к другу так подходим!
И если не устанешь ты моим рассказам внять,
Готов я с радостью продолжить их опять....

 

Красивое поппури Schlag auf Schlag - Rudi Schuricke
Willy Steiner Tanzorchester, 1936

http://www.youtube.com/watch?v=8F4W-qyZGHQ&feature=related

 

А вот и прекрасный дуэт двух талантов Marika Rökk & Rudi Schuricke Tonfilm:"Gasparone"( (из кинофильма «Гаспароне»)
«Ich werde jede Nacht von Ihnen träumen» (Ты будешь сниться мне каждую ночь)

«Du hast mich noch sie so geküsst» (Ты меня ещё никогда так не целовал)

Orchester Dirig.: Bruno Seidler-Winkler
1937

http://www.youtube.com/watch?v=1f1VSym0LMo&feature=related

 

!!Old German tango in a Russian style ! (Старое доброе немецкое танго в русском стиле)

Theo Heldt und sein Orchester, Gesang: Heinz Larsen -Ein Lied der Balalaika, (Песня балалайки)

Tango (Richter/ Schmidseder) Schallplatten-Volksverband (Clangor)
Berlin, 1935

Танцуем! Дамы приглашают кавалеров!

http://www.youtube.com/watch?v=TCiNke8X59o&feature=related

А вот и русская «Песня балалайки»
Поёт Konstantin Sokolskij

http://www.youtube.com/watch?v=gszFeznjwJg&feature=channel_page

 

Ещё две мелодии, достойные внимания, особенно, «Micaela»

German tango "Micaela" - Barnabas von Geczy Orch., late 1930s

http://www.youtube.com/watch?v=npqVXIqdj8E&feature=related

„Ich bin allein mit meiner Liebe"(Один на один с моей любовью) G. Boulanger Orchestra

http://www.youtube.com/watch?v=cia6gu1YxIU&feature=related

 

Когда то искал, не находил и забыл. А вот теперь нашёл.
Послушайте, мне нравится!

Vergiß mein nicht ( Незабудка) (Не забудь меня)

Lied aus dem Tonfilm ( Non ti scorda di me)

text Ernst Marischka
Musik Ernesto de Curtis
Gesang H. Ernst Groh
Odeon Künstler Orchester

Медленный вльс

http://www.youtube.com/watch?v=8kJsbCyE5KA&feature=related

 

Немного слов о прекрасной Lilian Harvey, ее песни уже звучали в теме.

Лилиан Харви, (19 January 1906 – 27 July 1968) родилась в Британии в семье англичанки и немца. Блистательная актриса и певица, любимица всей Европы в 30-е годы. В Германии получила признание, сыграв в фильме 1931 г. "Der Kongreß tanzt". Её песня "Das gibt's nur einmal" , написанная Werner R. Heymann, стала очень популярной. Снялась в нескольких фильмах UFA. Составила превосходный дуэт вместе с Вилли Фритчем. По причине её в связи еврейскими коллегами, Харви была под пристальным наблюдением гестапо. С 1937г в отношении певицы началось уголовное преследование, и она сбежала во Францию. Вернулась в 1939 г для роли в фильме "Frau am Steuer" и опять уехала. В конце войны Харви работала в США медсестрой. Потом перебралась во Францию и продолжила карьеру певицы. Лилиан Харви всегда будут помнить, как поющий символ Веймарской республики.

Das macht Baby alles nur aus Liebe ! - Your baby does it all for love

Весёлый фокстрот, написанный для Лилиан Харви, (фильм УФА "Zwei Herzen und ein Schlag" - Сердца два, а стук один)

Hans Bund Bravour-Tanz-Orchester
Berlin, 1932.

http://www.youtube.com/watch?v=5AeXt5vBhLw


Музыка - Jean Gilbert
Текст - Rob. Gilbert
Поёт Lilian Harvey, 1932

http://www.youtube.com/watch?v=5G0oRmoqlp0